ħʿӢ۴˵弯 ߣ 

弯µĴ˵ 

һ¡ȫս 


ˣȻǰϲؽȴһҲûУҴҵغϰ˸ϻص˴Ѻ󵱼ҵķǰǰǿصİ˶̱ڵʱҾ֪һѺԱˣǺǡ 

ָɸİѷ磬漴Ѻҡڵط˵󲻴ֿһŵСݣʱһˣһԵڵ״̬һæŸһݶĴֲᡣ 

Եİ󵱼ңһȴѾʧ˵İܹܣ벻־Ȼ 
һ䷿æŲɱֳİܹ֪ٿת䱸ɫ˺ɫɽ䱸˿־顣 
㡭ô 
ΪʲôҴһᰫܹܲѿɫЦݿؽŵǲ룿ʱӦôɱһʣʰǣ˹۹İ¸άħʦɱﵣôʮþҪȥΪʲôͨͨվŶ治˼ʧˣ˺ħʦʰˡιҵĻû˵أôܣ 

ҵķ̻ûн꣬ΨһôԲأжϰѾѸƵſڵλãס˵ȥ· 
ִһǷЦŻӦҵװķ̫߳ˣȥȻҪ·ˡ 
ҺֵĴݣذΧеܹܣĴݵػѰ֮زز 
ͻȻϰ¶ĵСӣˣһ۾Ϳˡ 
ϰ˴˻һڳ˶ͬľֵΪװ־ȻĶңʬ岻Ҳҵǰķǰܹ 

ιιǰ˴壬ǰϣⲻǰ鷳ҴرͲԲֻߡ 
ֵĽֵزûڳӦеעͷУʱܹͻȻûа׵Ъ˹˳Ҳ£ 
ϰ̾һСʮʱΪ˿һʯ񻨣СĸըɵʯͷҶָϵָβָƽͳ˱Сӵղſס֣ã 

ܹܵɫ˲ʱò԰ף۹Ķϰ˵صˣ㲻ҪҸɵ顣 
ܹܾȻĬԼǰң뵽ֻһܾʩ˸߼ħеıħֻͨħʹұ˰ܹܡħЦطǰ˵㵱͸˹۹ΪϵȻֹˡ 

㡭˫Ƶҳûе˵ȥһɫâѾΧסâ˾ŵطϵαװѾʧ٣ڳǰһİס 

ϰ͵һۣȻСӣû˵˰ɣ 
¶ĿĶҶϰ˵ĻţĿݶص֣ѳǵͷϵǻҵĴ£ûгҵĴƾһܳɹ 

ϰһ뿪ڷһɹȻ⻰ͲˣΪƻ¼ڱ˵ȴǴ©ٳжĵһػ촸ʱԵȻ˹۹ħʦܹܣ㻳ͶԾΪ㱾ɱԿͶ˶ͬ˵Ͷ·ͶģͶͶﻹҪͶǻ㣿 

˾ҽķﾭһԲٱ䣬һۼ˵ŵڶܺ߾ңŪǾɱģΪֻ֪Ҫһ٣һǿסϰ˴ȥѲֻҪȥǾ˵󵱼ɱľ棬ȵųһеϰٳİΪѾȥĳϱȡΣ̴Լˣֻв⡢вⰡ 

渵صȥĿһڳÿһ˶Գ˼ذҶѯʵǼʱ֪־Ƕҵģ 
ҲǸող֪ġСЦֲͨ飬Ȼֺ֪֪˵ġ 
ϰص̾һСӣǿ㳤ģΪʲôҪɣĿĵΪʲô 
~~~ͻȻЦĿģĿĵȻΪԼˣһǽΪʲôҾͲܵңҼװųڽо־еֹշ棬ҪǷɾ裬һһʸ¸άħʦҵʱҵȻһļϸȡ裬˵Ҳ໥ðˡϴΪװ׳վͿƭңޣƭҵҲҪ 

㺦ǰٲ֮أ֪֪ϰţԭüͷѾһš 
ȻǷˣҲֻˡ˲ҵЦһЦѸشӻͳһѺذף͵شԼм䡣 
Һֶûֹ˵õĹޣоϰ˶ֹЩ˵ĸӦòˡ 
ôһæӦҪǣãһһֱ˵ϰͻȻڶ˵ 
⡭ͻȻʻϣܿҾӦѴľ˽Ҵ߾㱨ˡ˶˵սһðֻ֣ʲôʱǿʼӪӪʲô˶ 

ϰһۺͷЦðɣʰģӦýá 
ˣʲô׾Ʒ𣿡ͻȻðһ䲻ʱ˵˵ױܵ˾ȫԱˡ 
ľټססͭסۼס׵ʮƷ֣ξѡ񡣡 
 
ף˯ˣС˯ͷˤĵһѣֻδ̫һ㣬׹ش߶룬ִҶ 
~⧲֮²ŵ׹һۣûصôҲǷԸҵ𣿡 
ͻȻָǰƥﳾƥǰ˯ײš 
˭ûйģڿ˹ٹ·ǿ˯ʵ۾ڲϽӽʿȻһ鷳ŵĸо 
˹ٹ·ᴩ޵ʮǵĽͨҪǾ޵ྭӪɵش󹤳̣ǡͿ˲ǡĪ¶ǡζضǡ°ǡǡᶼǡɭ³ǡհͶǡǡǡߺǡװ¶ԱϵһֱӣǰҪճֹ 

뿪˴ĵ죬·ȴΪ˴׸죬ڰ˴ڶֳ·ʱ䣬涨һʱػʣ죬ԣ࣬õǲ˯ˡ 

ͣһųɷӵĶԱҲͣʱվŵĵطǾǴԼʮǰһʮֲ·һֱ򶫾ͿԵǣȥ֧ɽǣǰͿ˲ǵĵ·ӭʿǱֱؿ񱼶ϡ£·Ǿ 

˽ˣȻεľɫŮһλüһڰ׷ڶλݡüͦǣλɫ۾С죬ɫǰλҲಮ٣Ůһɫİɫϥһ۵ķ羰ߡ 

ʿ嵽ǰתͷϵ·֧ɽǰмŮͻȻ֮ͣתͷضҿϸá~һЦ˳ 
Ħ۽ߣЦŵ벻˵Ӣ·ŮСĶ˵ľͶءףôẹ棡ȥ;˴˿Ħֱ 

ҡϿڽ࣬ȫºͻȻòȻڳ˵Ŀⶼؼϡ찡ȻǻһҳԵŮˣŮ̫˾ֻгԱķˡ 

ףôˣλǡҵģ죬ֵؿҷʵԼġ֮ǡңʱȻᾫţ 
ܾòȻȻʿҲعȻĺȻǸţҵʱһͷ˯ȫޡ 
ɨڳһۣȻһЦãֵܵȻ쳣ˣǲǣֵܣ 
ȻǸ˿һ߰̾Լıɣ˸ܿϰ䲻֪ʲô鷳Ƶͷϣһȴǻָ飬ͦزɫСãԴӴǱ󣬱񣿡 

áݸһЦҵһƽƽȣĳ˵Ķ˶ʣھȻܴһ֧װ 
㣡λѵǡüһȻŤͷѯʵ 
һ۽ЦǸˣô㲻Ǻٺһħ𣿡 
õ˵ôƾʧأȫ޵ӰԭܵˡŰ˵˵ţͻȻꡱһЦ˳ؿܲܵõ 
һ£ЦӯӯԵ»Ժûлǲøϵ֧ɽˣʲôǵֵǺԸǽġ 
ŹСðɣ㶼˵ˣǵʾԺ㡣һһŮһ֨֨˵ͣ񻹲ʱӹϡ 
ΪɣҿЦЦĦԱһִۣĿѣرǵɫԣĽĿϷԭףˣʶôƯüܺ˵һ仰Ƕ궼аǲ֪ıӰ̲ŵʵſ£һ֪Ⱦһħﵽʦˮƽࡣ 

~صؿһҵע󣬲΢ЦС㣬ʲôѵĻܿڣڳÿһ˶ԸΪЧͣΪСʿĹ١ 

Ц˰βŵҲʲô˵£ֻҪҲһ׷ˣѣҲȰɣ 
Ȼûʲô£ƲƲڨЦ㶼Ӧ˵ģһǳ鷳ĴˣǶֻжͷƤˣǲǣ˺Ӧŵ 
䣬ķִùİ˵֮ŵһƬþòϢĽŲ 
Ǹ׷ϣбۺЦѾǽ鷳ˣӦýѲŶԡ 
һƾĽ飬鷳ҲѰɣʵҲûʲô£ֻԼǼͶǧɵĲ׽ЩŮӰˡ 

㻹ǺЯ 
Ӧõġ 
ԻʱѾǿʼвãԣһر񶷶ӳֶǰڶӳֹں󹭶м䣬񶷶öƽһܲ͸ϡ 

ףĦȥˣ 
Цܵȥˣ˵ʲôںΪĬĬףھ֧Ԯǣҿܵˡ 
һ֧ͲϵĲӼǵ·ҲͣǸӵģΪʲôҪǵȥ· 
һۣʵǲŵ߾ģʲôˣ 
ǰں󣬺ܿ˶飬Ȼǰеĵһ𻰵ǲʤ˵Ӷţ׷ӷģҲˣǵǧﳤأ 

СЦͣǱˡ 
ӷǧﳤȥ˴ʱ滹ķ˲飬ҳΣͻȻָһ˵ȴȻһˣӷѾǰΧ£ͽǺˣֻ·ܵҪԼ׽ˡ 

ãҲһӣӺƺƵֱ˶ԴѹСҲ˸С 
ȵǴ󲿷ݽڣҶȻȵڶ󹭶Ӷ£лڶǰżֻһ𣬻ڶʱǿʹ֡ 
˵ãڵǿ֮ӲѻʯǲӦȱâ͸Եľ棬ȴǹ֮ƵЦݣЦеһſϷģ 

ǶǧĵһĲǣʲôˣҿĽͬʱϻԡȻ֪뽫缤İϷȴǲĳǸǰ⵽ǲ֪ѾǰǰǸû׶˹ûҪĲ֪ 

ɱ⡢·⡢⡢šͬһʱ䣬ߵһ𲦳߳ȣһʱưɱڵ쳹սɫսסһƬɫĹĻյҫ£ǿҵѣĿâǿҵظһ˲Ǵ׵ĸ򣬷ֻȺеͻ˳ɱӴɱһʱ߽⡣ 

ҵƳĿȻǸһۣӦ֪׶˹Ǻǵ˰ɣٷڴ屻ˣתǱ֮ 
ֵܣĲ֪˵ʲôáǿסеЦ⣬תתЦЦߵҼͷŵҿǲåǿŻУ·⡢ЩɽпҲõ޵еó˵˵ţ͵Цĵ¶첻һɽôĴĿ⣬ƿص籾ɽ뾭̵Ļ塣 

üͷЦǰסЦŮˣĽȻҵıྶͥٿسĳѰıȻȲϺħãдȴ쳣Ұйڵϴ´ˡ 

ȫԲΪ֮֮չ׼˵ƥһ䣬ڶӺˡ󹭶ͦżȫӸ֮Ϊ׶֮ͻƵ󣡡 
һǰںʵΪʲôҪҪԴӦñĶҪúðŶԡ 
˵ˣЩڵ˵ѾǶввĶһҪȲСȻĻǵֵǾͻܿˡļͷҪһ㣬Һγϲתֿ׬һҮǮֻˮˡ 

һХѾȫӵǰ棬񶷶ѸŲһλҴͷǰʱԷڻڶӵĹ֮£ǰİˡʮ̱ڵأϵʿ⧲֮±ڵأٸƥ̤ʹţѡ 

󹭵ͨҼʸĿ屶ͨ󹭼꣬ʹöԷ⵽ʽѣûܱգ֮伸֮ڱһطţĿĹˣȻûһͦƥ֮ϡ 

ͻơ 
ʱˣڶԷ⵽𣬲ʼ벻֪롢ֲ֮̿ʱһȴԷӪȫźŸǰһѼ׶˵֮С 
ҲƥıǰֳһգһǰĲ˴ìҺݺݵõײײȥǽײ޹Ĳ 
ɲʱҳ֧ìҵĺַٶȶһˮƽȻԲ֮Ϥޱȣ£վҪԵ 
Ҳȥұߵĳìֳݺݵһĳìֶɣҽһֱͷ֮ϣ֮Уһ飬ѪɽʱŪͷ 

ҹ˲ԾϵѪȻת棬һ̩ɽѹһ֮Ÿղָһĵ˿ȥԷĳìסҵĳһΪϼʱǸһ 

ʱҷԲ֮ûܸв֮ˣΣͬΪһݵĸ񶷶ӶԱҽסɱУŪȫѪ죬ǾȵӣӦǱ˵Ѫڶк͵еĶԱסǵصĺ˲صĴ 

ﲻס߶һԱΣǰȥһ֮ 
ǰƽֻʮѾɵзһϵںĶԷͿܣһҲڵװʤգ֮Ѿɼǧɾµֻһʬ˱ 

׶֮ΪȫɢҼ״Ǹıսͬʱ߳ȣ߲ɱ߲ɱ 
ܿܵƣֳκЦŶҵ߰ˣˣܽİٶˣѾˣƥʮˣִһƯʤ̣ҪллǸ׳հң͸ǵף˴æ 

ǿľˣȻҪЩöˣ˵Ǹ׳յҡ̲ס΢Ц˶׳սɫʵ֪ڼװģ׳վȻǰװˣװ࣬Ҳ࣬Ҷࡣ 

ʲôЦģվԱߣˮʵǵɫЩ԰ףȻǶѪȵɱ¾沢ӦȴҪӲװһµӡ 

ֻЦЩ˵ǲһˡЦŰѻתһȤϵΪʲôᱻ׷ɱǵ׷ʲô£ 
ʲôǻ֪ʲô£źȵһۣͬô޵ô춯صĴһҲ֪ˣ 
ʲô춯صĴ£һۣͻȻһֻĸоѵ֮䣬޵ͱһӣ 
Ǳˡ̾һһصصʱãŵսȭͷ˵һԲٲʶİǿһҪ˴豣οĿŮӣܵǵգûɵе 

½ģ˹۹һǽڹ޵Ҫճ֮˾޵ӵעʮɹǨսܿߺǺװ¶ϵĿ˹ٹ·ߣһ·͵Խɽʮǰٴ֮¡ 

źڵоħʦΧǺ·ǰħѵģ޵ѾҳһƬ˹ʵڵǸ߾پȹ죬ζء°ҲڹΪԼ㡣ԶǸڹ֮ϣ޵ѾΣΣ׹ 

ŷ屻Χ֮󣬸Ϳʼʧ¹¹֮һˣԲһþֵطԶԶפر˵һݳģȻ߯Ҳа˹Ϻһݹͣ޵ķֱʵ顣 

Χǵʱ˵֮Χûȣ˹۹ΧһʱҲ˱ģΪΧ֮ǰ˹˵ɵģֻҪͣ˹һˮ𣬵ʱǻǰȻܡ 

ȴǵģս飬ܿʼ޹ƽӳǰȰ˵ɳһЩȥΧ˭֪ڱ˵Χ˼ҳҲһۣкþƺòдһ˵ҪԱеĶǾȻǶԳһСߵʤ˭֪Ҳϻ쵰һȻҪǺ¼޸ϱſϳ⣬~ 

ֱ˿̣Ҳ֪Ƿʲô飬޵ȻǷ˷츴صı仯ҺθɣҴµصѹѹһѵҲֲңӦϾǻؾӪʦ㵽ûг£ʲôǣȥɡ 

һ׷ѾǽˣǽҪʲôȥʲôɣһĬĬΪףˣԸ챣ǣ~~ 
üһ˼ǲϰǵæˣ 
ʼ磬סӵæǲŰСæǿ԰ϵ㣬Ҫ˵ЩغĹҴ֮æͲЩСֵܲˣҪҲӦЩĴ󽫾 

һۣȻҪܸ٣ֻû 
ĬԲĿ⻺ɨŵϣһӦŵŮɣ˷糾ͣûҰѾûһ˿ʣ޵ʲôʱȻ䵽Ůӵϣ֪ΪΪ֮أҵʵһθеҪ 

¶һ˿мЦݣؽ߳һǰһϵĽڣһָҵıǼ⣬ĿԲɵСӣæҲðҪ޽û˵ٲӦĻ͸Сһ㡣 

ǹҮƵĹ棬Ĺôһӱô³Ŀࡣ 
ֻҪӦˣֻкôûлһԴĴοڻͨݣӦǵæУҲü⼸ܵлᰢ˹һ٣˵ǲã 

ðɣͰ£ε̯̯ƣ뵽ȥͷϵֿԽϺһ٣ĿѾϮźҲҲӦ 
ͶˣôԺǻˣһΪ޵ŬЦҵļͷҳץؿϵƣЦȴҸеһѾио 

һ⣬ûһԾȳʹǵ񡣡 
˵ˡĿĴﵽǳЦӯӯƳһۺ󿪽ŵ޽ĻټٵҲǻʳǴĹھͬﻹһһʮ˾ӣǿкܴüֵϽ׬û⡣ 

ҵȻǶڡŮˣֻвסЦӺһѣףǵĻôԽԽͿʲôʱͨλʲôˣ 

λ޵Źʮˣĩ顣ЦʵָǰŮһλҲǷ֮Ǵǵڶ̻Ĵϰ壬˶Ůкܣü 

ЦŽλǰⳡսе޵׶˹ѾĴͷʷɣ 
ι~𣿻˵ô̹סο峤ϸǵɱģ߯عʲô£ҲôԼʲô޵׿ 

ȫһϵŨüҲˣвȻڰ 
ԣλŹǵ׶˹Ѿӹĺ;֪ˣ뵽ֿ˹۹ʦ֮УΪµһʿأعֵؽ 

Чҹ¡¹򣬹ûһ˿ɣϴżȴʵѵá 
ڳĿⶼͶעҵϣʼ磬ҲֻðϥձƵص׶˹ԸЧҹ 
ԸЧҹ¡ΧԱǷ׷׶ģˣҵһ֧ȥֿ˹۹Լӡ 
ܵսҸһ䣬Աַذսϴĵ˰⣬ѳǮƺˣźŮٵķ飬Ϊ˲ֱǵļ޳ܡǳˡ 

ᣬŹȴǲϷŹңŽѵһٵ׶˹ϴҺħԻûᣬھǱһµ˶٣ 
ѵ㣿ҴֵزشҵħѾ̤ħʦ̨ףӦòȲš 
ãš¶ЦݣдʣһһâһŰɫļɫͷˮɫ˫żϣɣȻȡ 

飡æ 
ҿû˵æ˵ǲǣ 
˵ģͻȻֳааЦݵôҲҸæ˵ҲٻҲǰ 
ʲôҲ˵ǰҪҵ˼ڴӻ˯ء˻ûгֵ֣ıԹѾǳ 
磡ŴȽ 
ԭðִһǷûӦһ䡣 
ˣҵҺҪħǰҼã뵽ǱߵĻͰӦ 
󵹸û棬οǸãԼ˲Լˣһǻȥ˯ˣԷʱǵýҡ 
û飿ȥ˯Ҳ־Ȼˡ 
ûаѵʱҼѵˣԼСһ㣬ÿҲǾʹร 
ûеļһ޵ʧķȥʵȴʮΪϼƣŵĨߵÿ硣 
ιСףҪô죬ǵǻûأں治סһֵ 
ڳ˵ΰɣȥһϰ˿ڵĴǣĿɿڴͣתȥʸ 
ûȥж 
ûжãѾǰһԶԶں棬پһʱĲ߾ӪӪƮѾӳ۵ס 
Ծ첽ӭϾӪſվŵȫװʿվϢȻǻͨһˣʵͳǷӪ׷彫δ飿 

ʿһݽϸߵվ彫һǲμӲܺΪӭᣬͳͷͳ졢ͳ졢ͳ졢ͳ켰ͳһᣬڻûл 

̾һȻŻķ淢չˣʦǧҪ²źãĸһӣ֪뱩״ֲ֪һˡ 
Сӳ̲ס͵͵һۣŵ˹׸ͳɣϲͨ˳ĸͳ˻һľеѾ㲻ˣ֪˹ͳ˶׾е 

΢΢һЦеҿ˻ǧףǧ׻ǰľƷ˾е˺ܿܵӪʱԼˡˣѾˣԺҪ׶˹Ŷ 

Ŀ⣬ЦתӣƿӪȥħƿоôãʱؼҾȳʦ㡣 
ƿƿӪʵǸʽĻһضǵƬϢĿһˣǸƿǲӰ 
ٺ~~Ǽ⡢ҵı˰ɣˣȻǴʴʡ 
ҵ˼ûôǧҪ˸ᲢۣҪ˵˻ʱ򣬲ҪǸ˵Ļ˵ͻȻһѵͳ˻ƵŤͷһԭǷƿվҵ 

Ϸưãεʼ磬ٸִкоôûʲôϲҪ߸ң 
ⱦõ췽ѾŪ߰˰ˣЧôҲûԭıãƿûңֱҵĻ棬ϣȻҵĺħһѶϳصİƷ 

һ⻰ʲô˼ 
ƿһֱ˱һŵӵѱһҷħԪأ뱦ศɡĳעħԪغǶϳأͲǶ֣ⲻ˵ĳʵرѷɫǳûһɿ㱦࿹ұã¯ĳҲⱦ֡ 

Ҳ᱿վ˵˵עħԪ볤ʱԼз·һ˿ģĶɹȷƿ˵껰̲סŪһĳ嶯˵ʲôħԪע볤УֲħȣעħԪص˵ 

ƿֵһۣûаħԪעѵ㲻֪ע˵ԪעħԪءעԪʹӼͣעħԪȴǿ͸ʩչħ˵ıӣ͸˵ĳеıϻرǶˮ壬ʹõʩչħЩӦýʶŶԣýڵĵһÿξӦðЩףѵû˵ 

ҿЦҲܹͷǽħЩôѱңעһЩħԪơ 
ƿԵЩȻֻ˵ЩԸһºħĹӽβŵݹҵһ¾ͺãһҪⱦоȥء 
Ҽĥĥģһǰѱ˹ȲسѩĽ͸һɹ죬ȻһЦãûаȻͲˡ˵Żȴûͣ٣һУħԪеĻԪ߻ԴԴϵħС 

ɲʱһֺħڳһĸоһѪоħԪشħϣִӺħڵϣȻע뽣ǻԪأȴǰԪأ岢ûиеʣΪԪڵħԪΪһ岢еһݣֻǸ׽ˡ 

ħٿѩ׵һӱû죬ʹ˸оһǵضƺһһΧںħΧ 
һȻһӺħϲѽ~~ֱĻȥմԲȦʡףֻ˵ħôЧ 

ƿŵǸʲôҵĻɣ벻㾹ȻܴⱦʩչôģΪʲôעħԪغȴʩչħ 

ǻȸԾѧһУͲħˣˣнʲôأ޵ħǹˣǺ~~. 
ĥȥŷƿļͷЦݿллˣϷƣҪȥˣæо֪ǵ׶۹ΧˣָˣӪһδƽһ𡣡 

⡭񲻹ҵ°ɣһûо͸Ҿû취оˡ 
㻹ûйҹϷƣͲоˣʲôҲоģľ棬˵ܻħԪط棬ҸһЩˮǶϲˡ 

ġˮ˵ǹҲǼղصıô͸һЩѲǹģ 
ǺǣȻҲǹ壬ˮĻ־һѣ 
ҡ˹ףôվˣ 
ٺ٣ˮڲϣȵлø㡣Цſȥͷ֧Ʊʱ־Ժˡ 
㲻Ҫߣˣ⽣ʲô֣ƿܲľҸˡ 
Цеػشû֣Ĵ֮һĺħϣ鷳ǽ 




ڶ¡Ǵ 


˷ƿӪʣŷӪկӪǱߴһһӪ죬Ҵһ£ʱҲӦǻصˡ 
鳩֮û˺ħܹ·ҪĻʱءڵʩչħ˲ƶħǿһȵٳֵʱѾȥ˶Ӫſڡ 

ӭȻһЦ벻˶˻һ£塢壬ڵľ壬ǲ죬رһЩšдЩҳӪŵǰ棬Ī֪Ҫǣ 

ﰵԹ棬һΧž˵һˣҲھ˵߶ƣһȺʿǰжϵþ˸ϳ˾еҵĽΪ߳ȥѾ˵һɽȺԱܡһۣ㲻ȡЦô򵥰ɣסȥ·ʲô˼ 

Цһ¶һĪֻǲһȥˣѵҲдɣ 
̤ȥĽ˻Ȼ˻˵ 
ɹȻǲʤв֪ô˻ƴħʦʦħʦˣħʦɲ֮ʢʼձ޵ǰʮħʦ֮УͰֵ췭ظˣõĶӡ 

ż˵ħƻʲô̶ģȻҲвħʦΣССѾѵõ𣿺ٺ٣οֲǳǿһ˻ֻʦһӦⲻɣǺǣһе˽е㷢ȣԵһЦԿ䣬ܵڶû˸ϵһ㱳һҲǲû׷ϡ 

׽Ц㲻ȥ˵ôôʹ׼ˡ 
ɷס飬ЦȻȥ˵ˣֻþ˺˵ķˣмл 
һۣЦһҲܲҿֻȳλεεĴʦ㣬ǵ֪һһŵӾ֪Ӣ۾ǰʲôľûôˣ~˭ɫһֻžˣȴء 

ô᣿ҪȵȻȫһȡҸЦҵ⡣ 
㻹ҵĻ°ɣҲһεεĴˣЩϼһȻ˵Ŀġ 
ô 
һȱϢѾھӪйΪΪ֮ƾҪģлɳãȻ󡭡 
վӪկſڣߴļϺŽԸҼϾӪеȫԱ˵ȴһһߣЦٻضûһƵģٺ٣Ҳġ 

ԽԽ࣬ʾ˾ָ￴⼸İ˸һǷɻȥ;еȻλŮӣھΪҽܣһλ޵ŹΪǽ 

ǧ˫۾ȥ⧲֮£ķպ죬޴һ£Ͱ͵󡭡ҺãҡҾš 
߶¶һ΢ЦҲ벻žȻĿ֮»Ầߡ 
żϵֱ§һ£ĻаǻǵŹҲҪЦһСŮһСŮȴҪΪ޵ĴߣֻΪǵ׶Ǳ˰ΧˣĸףǵĹ 

˶ûһ˷Ц 
һһٵܲ𣿲ǵġڵ˵ϰħûú֮ǰħռǱֿŵģߣ˵лȴǲӣⲻǰ𣿲Ǵ˵̶ԼԼܣ˵ȻԼɲʲôȴҪһæֿ۹ԣ˵ܴ񰲾ҵûĿȥ޵еϵ˻رӢûУȫǱ۹ΧסͬΪһһûԻȡĻᣬһЩ˿ʼǰһЩ˸ɴŻ޵ѵͷʲô 

¶˼飬ˣѵͷԼҲҪΪҡҵĹҹԼȻֻһ 
ٴֻǰ˹۹ߣǲܲõūǵ뵱ū𣿡 
ǧսʿһеǲūѵ۹߸ϻص۹ 
һӰȻߣܵħԪص춯һվǵǰ档 
һɫħ۵ŮħʦһۣתǵӪеħ˵Źʲô֤ݣ 
ȻʧЦԭô£֤ݻףҿˡ˵껰һ۸ŵֱۣ󴦴һֻ׽һ˶˸߲ʹâıʯм䡣 

òʱʯ 
ʥ޵Ļòʱʯ޵֮ܵõħػ 
ħûлɣعʩħݼ£Ըӹµ쵼ѵ۹߸ϻ˹۹ 
ꡢꡭһʱ䣬Ӫд𺳵źҲǸеѪڣ߼һͬ 
ɫѾҹˣȴҪȥɧŵˣһ˵һˣĻҪ˶ڲסȫǵע 
ҡĦ˻ȥ˾еԱųŵĶǰڿ飬ǰߴʮߵĻǽԼĶվǰ滹ϸ󣬹ֲسǽʿһŸУΪǼֱǿЦ 

ܿǾͷִˣǹǲܣȴǴ´࣬ڶӶԱڵʹǶһƬУ󹭶׼ͷϵʿֱֻп࣬Ȼ־Ȳˣһðͷɱ֮ȴǵ֮ͨ⣬ֻǰķݡ 

ϯضһǷʱǽϵĻѾϨǿȴѹųǽϵÿһʿƳǶ¥нһƬƻǰٷְٵĳɹ 

ףôһ߷˹ԱߵĦŵĿ 
ãǵ˵ħʦվҽŵص 
ֻ¹ҫ£һħ۵ļһһƮƮӪ󹭶ڹ׷ױ£ȻǺ޼ɵǰ򵥰ʩչ߼ħ֧ôá 

ǰ󹭶ӶԱһ٣ͣ۹Ͷעħʦϣһʱ֮䣬ž 
ħʦɢȥֳһͷںڵĳͷ£˫ɨһʲôˣΪʲôﵷң 
Ҵһħʦǣ´һֵˣѹǸˡ 
ֱľ˽ʲôϸ֮жһӴʱֱǳħʦֱѹȥħʦȴǲŲæһױž˻ȥױֱ޶ò㲻շɿҲħԾ󾯾һߣȴǳˣΧ类谭ħֻҪʱ谭һ㹻ˡ 

žħʦѹţҲǰſھ˵棬Цҿϣѹ 
ٺ~~ʲô޵ʮħʦ֮һδһлǸѹ 
 
ģĻѹҰ~~~~~~~ 
ǵģҲһѹ³һɤŲǰҲһŵһˣ벻ѹѹȻʩչħһࡣ 

⣬ĦһڨЦŤתͷȥĿⲻҵӡ 
㻹˵극ҲڣĴζֱ֪ԼڳͲҪָĦǼָ𣬾Ͳƿڴˡ 
СסһԴԲĦҲɼֲǹһһԿͷ֪Ǹ˵첻ϴųұǼ衣 

벻Ҳһ˵׶ǸħʦǵĻˣôˣûбڱҴЦ󣬲¼ħʦ 

ڳ˶̧˴ڳһſԭһǸħʦƶǱѹ档ҿ첽ǰȥһЩԱ˺Ѿ˸µǸħʦǿؼա 

˵ؿ·һ󶴣¶ܵϵħµɫǸħʦǱѹ֮УŴ͵۾գ˰ɣδ̫ˣЦȴЦΪھǰŪһҲѵ˵ʲô⡣ 

ѾʼھԱ̽ӵһۣüͷĵôˣʲô°ɣ 
 
ôѵ𣿡 
ޣǣƺ˯ˣӦûʲô󰭣ϵħɵ˺ֻһƤƤȫǳܵסġһֺЦֳԾħԾȴǲ˺ 

ǵġ֪ʵ̲סߺ̬ľһţʱҲ˯ž˷Ѹ׵һ 
ˣħʦˣԱߣĦ 
ôϷɣѵѹһ¾ˡƲƲ첻м 
ǿǼ˴ѹףǾҲܲסģοǷ֮أޣԭ߹ǱѹϺ󣬶ϹֱβѪġħʦһ½۵ 

ǰôԺգ󻹲޳ˣ˵޳һɣҶȻȵ 
Ħһһߵħʦͣһᣬʧһﻳֻмűʯһ飬һΪһֻ򡣡 
Һʲô飿 
ĦȤһְ˹һֻ̰ذеıʯԼĶҰһĦ̰СˣȴҲƽô࣬еȥƺɫϺȻдħʰš֣仰˵ħʦħĵãǺǣȻǲؾΪС 

ûеҴӻг¥ǸִǼ飬ɳΧǣǰΪһħʦҪʰ㲻۵ıǴ´࣬˭֪ȴţ뺣š 

Ҽʱڵ֮ǰڿ֮ξˡ 
˴Լǧ֮ǽǰһʿԽȷˣҲַĽΪƴħʦʦħʦǲŹЩŻͽġ 

¹кСսϣǺϾսģסˣʹǾɲǲʷ𹥻սδʼѾѹ˶Է˫һʱ֮ռг﷢ĳر⾹ȻһʱҲȻʧЦеЦԷǣһǾҪսˣ벻ôпá 

Ȼˣٺ٣ŻŻǺˣҴЦΪ˭ŻˣԭҵͽưƵµʬ壬Ǿˣͽ˵ڲΪŰð˱ʦĻݣл 

һʯ쾪 
ȫĽ㶼ͶҵϣЦҡҡͷţƤݸ廹ͷۣȴͶֹ۹⣬Ϊ֪һҪ˭Ҳûõġ 

ҵⷬסʹԽֻɲ⣬ݵȣ۵ľݣڼڼĵǰ񶨶ĪзɣĻ͸ҪˣοǻħʦʬǺܺõĽѵ 

ʿԶһٲŵǵľųĪףʸƴʦʲôϵȻǳĿֱǵҳħʦʦˡ 
ааһЦʵʦʦ˵ʲôϵ 
Īôǻƴʦʦˡ 
̬ʲõصͷ 
ͬһʱ䣬Ī׵һˣ 
һѩףӵ㻨ħ۵ħʦʩʩȻ˳һӵģ΢΢һЦ¶ѩݡ 
ħӣҲˡ 
Īæʦ˼ǳˣ֪˵С˴ˣ 
ʦһƬ䣬дصħѾʮСֻʮųͷǻƵʦ˵꣬Ц벻ȥһ붹ƾȻҲˣ˲ܳһðʦ 

ҼȲ죬ҲãЦݿ䷴ѧֹΪʦѵͲʦ 
ʦҡͷǳЦⲻܣѵħߵùƲɣ 
Ī׺ݺݵضңߵشʦʦȥں˵ļһʰղžȻƭҡ 
ʦȤȻɣСжٽ 
ʼһʮأһﲻ࣬һﲻ١ 
ʦĪ׻˵ 
ʦֹȥ׼칦ˣסҪ¶ƣҪ룬Ҫľ꣬ʳһҪԳзʳׯʦ֣֮Ȼǲմġ 
ҵ۵ԶٷҲҪô 
ʦȻЦ֣֮Īڴˡ˵գָһָƮƮһָ綸ȻƿϮ 
ǰȫûаףħ͹ǰһŲǰƽ죬һããĹ֮ʱɡ 
һϮħӣҲغ˰벽о񻯳һˮڻйܺһֱ͸ܶ룬ջڹܱɢǰʧѾʹݡ 

ģǺ˰벽൱ 
ãʦȵ벻ħҲľ磬ҵСˡ 
б۳ЦǻƵʦ˰ɣ 
ʦһЦҲţħȻڻ;ȴǲһ㣬ħΪֻǲ֮䣬ֺεºܵ˼ҵʦأ 
һʧЦȻ϶ҵħδûпǻƵʦССΣһ±֪ҵĻ㣬Ļ㣬˭Ļ˭Ȩԡ 

ʦȻʲôԣ 
ҽһЦվŲöԷʩչħֻܲȡħֱԼչ˭ħͦʱãܵóǸ˵ħǷ㡣ʤҵĻҾջԳǻʦһǺ˵˵Σ 

ʦЦã֪ȹأȹȥ 
Ҵ󷽵ػӻֵɣ 
˴Ȼ۾׷׵˹벻ҾȻ߯ش󷽣õȶ֡ 
֮飬ƾ֮Լħʦ׶˹֮ԼȻ֮Ϊãɹ֮ϳ֮֡Լɡϣϵħ֮߼ĹħʱɣҵȫϱһɫԲΧסųҫ۵Ĺâ 

ʦҲҿһ֮䣬ҵѾǱȭͷСˮҺΧˮҺವһ׷ҵķֹ˹˲ײڷⱬըڷѹ 

⣬ڼһʱ֮װħԪݾٵܲסʦˮħӹ֮һɢȻʦˮħ֮˲ƶתһλá 

˿ֻһζڵ֮ʣͻȻסҵĹһȫΧȻããˮסǲȵҽһԳ֣ǲһڴ 

ЦŰοģҲµġôֵ˰ɣǾ仰ȴǶʦ˵ġ 
ʦȻЦ벻ڡʥˮռ䡯ħΧ֧֮ôãʵѵáħΪӦǴﵽ˸߽ħʦˮƽɣҴħʦͲôһˡȻǰѾԹĹ֣֮ҲӦʶһҴħʦˮ֮֡ 

ȫûʦģʦϱһסԣӦóΪˮøΪǡΪ״徹ȻǿԵӰΧˮмʦˮسڴǰʦûиϢĸоȻԵõпĵطһ 

Ŷˮֲ֣֮ˮԪĸ߼ħҲûаʩչ 
ЦݿȻ˵ĻôҾˡ˫ǰһ죬ŻǺХʦȥŻշ꣬Ż򷢳Ȼǻϵħе 

ʦʱȻ΢Цĵȴƺ˫һϣˮַ֮ǴСҵɢֻһסˮۡ 

ԭҲָħֻܽΪעˡΧĻԪԴԴϵע壬ȻʦǱ߷ȥʩչħȻʱ˴ħԪأϵϾǡȴܰѸٵԴԴʧȥ˵Ԫء 

ʱʱʦͲסЦˣѾ֧ʱ֮ã֧ŵӦõͷ˰ɣ 
ֲͣʩųħЦ 
ʦȥˮֺ֮󣬺ʲô 
գգ۾ȻЦʱ֮ãȻǲƤᣬ鴤˺Ƥ񹦣ʵ֡ 
ʦЦһҪ⣬ⳡķ֧һʱԽˣջǰ˵Ŀ˵ 
ЦˣⳡԽˣһٺָص˼ָͬʱдʵһģˣ 
ʦԼ˵ʱֻе˼ʵǰ˻ܲʲɣһ֣ǸеĪʱͷϴ΢ķʦزûмʱ̧ͷʩųˮֺ̧֮ͷ١ 

ʵ֤ˣʦǸеһء㻺ѣȻȫסˣдħʦΪҲֻǳԱķݡ 
ʦһգգضң㵽׸Щʲô 
ʼЦûʲôֻʩԡĸħͷ֮ϣȵ㳷ȥˮֵ֮ʱٷˣΪħʦÿƣֻǼӶʩչħգٺ~~. 

ʦ˵ֹǷԼ˴󵱣˰ϻһͿأֻҪǼȻֵħһʩչĸħԼûзħΪҲӦǵ˴ħʦˮƽΪʲôͲܹؽأ˲ҪΪʵħʦ 

ȴڴԲѵο䵽ҵϣܲԵĽΣ㶼עˣԡԾͲ˷Ѵ࣬ɣһС˵־ģʦΪ֮ᡣ 

ʦĪһٻʦôõ£˹ͬʱʸ죬Ƿ׷мǰһſе󹭶׼ǣõ 

Īɫ࣬ԲܾȻЯȻĻͲԷԵˣһڶûкǵʲôˣ 
ʲôˣҴһһ̣ǾȻʲô˻ûŪˣǲפǵĵ߾ 
ĪɫԭǲŵˣǵĳٻǵУΪĻһȥǶɱˡ 
ҵȻʱ˵в̬رٱȵҸ㣬Ϸ˵ĻǲͻѪǣղŻڵѾʶ˰ɣߺߣһǧŻһ䣬ֻҪ̹ܰΪƽءҵĿ㣬ǧҪҵѵĽڣٺ~~ 

ĪɫףħʦĽʧܸشʹ׵˵Ŀ˵ܲһЦ쵽һ뵽ѪǵĲп棬ػڴһԼʺȻһɲʱ׵ʲôʱʼʧصˣɳ׷Źʱ򣬶ǧʿֻ˼б»еĵȻֻһСˣȴоıеͽа͸ǿĹǡǲǰһ 

оȻ׿ԽΪʲôûһ˿ţΪѾƴ֣벻©ôһ㡣 
µҲ·ܵĪ׵ĲصıһѿĳĬѵһѣ˻ƵãһתܸǴ𸴣ǸͲҪɧǣ 

˼Ȼʶѡ˺ˣҲͲ̫ػӦðɣȥǵĳ˵ѾǲŵľӪУʤܵӪиﲢǵĿȨܻ᲻׷ǳУȻĻƾ˺һУѾųն 

ĪƺҼΪɵڴ˵ض˵һһתͷ㬵سۻǣĿ뿪֪ѾػϾţӦԽˣ~~һǷʱȥ˯ľˡ 

磬ܲ־;֣ռоƵ£Ҳǡ̾һвʵصÿζϡͿĴʤ̣ѾȫҸطйҲҲ 

ҼнӪȥһб۳ЦԱ֪˵ûУֻǰӹˣԻһɢ˾ˡôʣĻȥܸʮȦô 

⡭⻹˰ɣʼ磬֪رͲٷɧҪʮȦأ˲о񲡲ż١ 
ˣ˯ڵŲҪô˻ؾӪĦɥǰסҵָһԻڳ˯ŵľҴ¿ˮ 
ҿ⸱⾰Ц˳㲻𣿡 
ĦѾ˼ʮ飬Ǵģǲѡ 
ҵһЦȻûа취ˣĦֻίȾһؾӪˡ 
ˣڵ˵ƤҮַӵ˶ɱѵҪһʵɿŴǰ;Ϊ꣬˯СҪҲҪڽս׳аŹҲҷҵԸĦŵ˫һ̱ڵأæǴԵ 

Ǻǣÿδ̶Ƕں棬ʲôʱ׳ڽսϰ׽һЦ 
ǡǡĦϿڽ࣬˵ 
صŵӪկԸĦϢҾֱžӪеӪȥĿģȻǽˡĦǸ˻ڿؾֻһԱˣյֻҪǲȥѾǽ֮ңﻹҳ¡ 

ĻֻŮӣźϣǸողŸʲôͶһһŮվǵԱߣӪʣ΢һ㵣ƳһۺѸٵشסĿͷ֮ʱѾϼƼգͨ졣 

Ŷ벻˵Ů߾ȻмӾͺߵ崿ŮӣټټҲͰѳֲסѶ˳ 
ڶС£¼ʲôֵСӦǲŶԡ֪СںߣΪ¼ҡ 
һԹԵĲˣ⹫ȻҪұħʡҲĽ֦ҶݣôʩչǿħʩչǿħƶǴ򲻹ģȻͷһͷһһʡͷˡ 

Ҵ⣬ŵ䳰ȷͷ㽻ҰѾˣ˵лƺʦļһҲ˳ʰûʲô£Щȥ˯һ 

Ŀ࣬ŵصеĻƴħʦʦħʦɣұΪܴȫѾǺ˲ˣ벻㻹ôԻ͵ս 

Цаԭ㵱ʵƷһħû˵ôֻмϰˮƽһѹһ˻ 

üͷһ۵ϰˮƽħʦ㵱Ǽϰˣħһǳ޵еˣ˵ĻǾ棿 
ȻȻȫˣѵһ˵ٻɣ 
һЦ˳һۺãȻ˵Ķ滰ˣһǸѹģһϻǸħӣʦСӵϣҪ˵а棬ҲֻǼϰˮƽǵͳܴȫʤҲãʤڴȲҪˡ 

ȻǸողʧħʦΪʲôô϶ʤǣ 
һЦǲ޵ڵƣǡߺǡװ¶ǲһɣܵ۹Χ˹ɭ³ǡհͶǡǣǰ׼һȡ棻Ȼǳûȥˣռб°ǡǡᶼǣһʣļΪɽ߻ʵԶȨ岻ǣֲҹȻѱ䣬仰˵⼸Ƕû룬˹˶Լʤд㣬һҲ룬Ю֮ʣµļԳһ 

ԡ 
ԲʤƶǹעһжĴֻҪ׽סʲôܲˣֻʲô˲սأбһۣҪеʦʰˣʤʲôǮ 

Σһսѵƾһ֮¾ȡʤĵطÿһʤս۶ҪսԺʱ˺͵ϣǡǡʤΪԼӵУȻǷȱһͦȴ˵ء 

ֿЦȻʤȴֶ˵һĻ͡ 
˵͵شס˵ȥĻڳǾܾˡһе˼ѾǲԶŲغݺݵһۣԵĴŮСѸһۺǺͷЦ̵شҵȫ˼ұҲò˼ʱЦʱǻܵģӡƸǶСþŶ 

ʲôʲôԵ޹ʴһţѵҾסɣ˭˭ˣʹҪƽµţˣԹӢ۶ǺԸģʹʹȥģοһһʵħʦһһΪͶôУ 

ɴȻʤӪկʱȥȵӦ˲ʤ֮ʱӢ۲ʩʩȻ߳ȥٺ~~˵жͶͱǷӢŮĹ 

ʱĿɿڴң׶˹ôͻȻһ׳հģˮǵʲôֲɣ 
ǻûпѶʣĻⴳһʿͨڽӪصıųŴ󿪣һսڳſпƺڼᲿ빥ǡ 
վȻһЦ벻ǵĳȲΣֻԽ󣬵Խʹף 
ЦٸȥĻʹͶҰּҡͷȥɣһĻϴһٹȥҽˣңڵĻǲܵġ 

ҺûзȵذŮĶĻԼ˳Ӫʲŷ֣ӪڳսǰĽգȻĶԱӪ棬ԣӦóΪİٷ򳤼ԱŶԣǺ~. 

˳æӭ˹ף͹ôˣ˵Ǽȫǹǲǡ 

һӻֵû¡û£ɢ˰ɣ˵ľٶѾŹ֮УӦ֮ߣǾͲˣæһҹڴҶȥϢɡ뵱幤ҿɲɡ 

ô죬ѵĻӪ˯еֵңҵеĿ࣬˾Ҫȥ˯ 
ЦصҶȥ˯ɣ˹Ӫ齻Źˡ˦㵵ǣرܿ뿪ӪϾӪϱߵɽɽʩչӥĻһ֪漴顣 

ˣϺãɽһ͹ƽĴʯðĦԴҴк 
ޣĦҲǻ赹벻ɽ˱ø磬ǱɽۻȻӢ۾ܵġĦ˵һɽܵˣⲻӱΪʲôҺһɽϣ˿ĻΪͬһ·ɫɫʱ 

Ħڲ֪µˣλúãĻһʲô״Ҳܵһһ£ô۷ɫĦ͵ҸͬһˣҲܵоɣ߻ػز 

ЦߵĦߣ˫ʮָһһƺڸҪܵԴȻǲǣҵɲһĻ̥ҵطġ 
Ħ˫ֻסͷôǸʲô 
ȻһŵˣȻʲôºøɣ 
˫ŵĦæֻסͷϣȴһɨȣݺݵûзĴϣĦһģߵȫſھʯϡһҲŲĦӥģԶ糾սʱǰ 

ǱѾſһдԼʮһ˫սսô̡СᣬεĸĽԭľĵĳΪƤһؼᳵʹսƽȣսĳװмĳ룬Եֲв 

ȴ֣ԷɱǾҪڵ˻ûйǰݻٵ˵սľӦжŶԣΪʲôǲأ 
ϳس֣Ǵ˽ĺŽǣǰսһʿƥһʿųźų˹ǲ˵ĲưչڶǳǽӪ֮Ŀյأɱ 

ǾӪڵ˽ĺŽǵسһˡʲôȻȫһɫŮˣеѣˣɣѵƾӪļʮħʦԿ 




¡Լƻ 


糱ˮӿǰȴ̹ȻоǺǣǲΪоûħʦɣֻ˵оħʦһԹۣô˼룬ӦϾܽ 

صľ鰡ƾ֮Լţ֮ٻӳ˯ѹŭɣɣͷϼ̤ĵˡ 
ʮŮħʦһħĵǱΪ׳ۣԶɽ֮ϵҲţȻʱǾȻʩչħϵħսԶԶϵħȿֱɵз׸Էħֹ 

Ȼͻġħֻڿʼ֮ʱʹõзһӱңǱ¥ϵзħʦԴԴϵעɫû֮󣬴ӴشĲؼĵо¡һȫ 

գۼ䣬оǰеսѾԽӪǵнߣֻ֮ңʱӶ¥ִŽսĵоһ䣬峵ÿսֲСǰܡܡҾܡֶӣڳһεݺǼĲӪҵĳ 

ʱ䶸һֱѹŵĴ͵ǴһƵ죬žһУƽ̹ĵ֮ϾȻһǰսʿƬƬذ뵽ص֮£˲ֹһǵıһҲܵսּܾײ̤ǰǾݶʢľһɲɾ 

ƣսһﲻܵһˡ֮гɷƽ̹Ͻսһʮˣʮ˵һһﵱˣ˵һһʮʮﵱһ 

ʤǣսһ󣬳ҵ˵ţڶݵٽ׷ɱϱԶʤҷʤѾ˵ȲʤȯôҲ󲻵˫ûж̱ӣԺսѾĶս̱ʧأڲҪ˵ˣ˹Ͳˡ 

һȻļƲ߾Ҳ׽ҰһҰ޳ûĵطһȻڶǰնʹҰԶԾص棬һ˵ǳ䵱նˡʲôʱװõأӦԸƵصǶµǶʱɣҪʩչħϾӪ༸ǧʿϢִ󹤳̡ǺǣʼĩҴŶˣ֧ŵĶ̫ι̣ҪʩչħʹƲ߳ɹ 

ܣȻŹʤ׷ĺûᡣŵӪŴ󿪣һ˳ִȥ֮£ʤ˲ʧȥƥʿ׷ѡͶӺӸǰӣתͷæسС 

һսʤʧأȻʿǺܴ󣬵ȴǵˡײ˺Ƿ²һƬƲ֮Уҷȴʿ硣ȻתʱǵƲˣֻ´Լ²ʲô۾͵ڡӥֳľȻ£ʲôʱܵսˣļǧȥǣѶǵıΧˮйͨ 

ǱΧһ̣ȻҪˣڶǱų¥֮֮£һݣһͷĿ۾¶ŭâ˵ڳͷϺȵֶŮʲô˼ѲɳӭŪӣмеᣬҲ̫Ϊ˰ɡ 

ŤתͷȥﰵһϲߣȥǣھȻȥӭǵĶ飬ʹڵվסš 
ꡱһЦ˳ЦصѪζûȫȾսϣκֹסЦܾү˵ȥҺ͹δ̫һ˰ɣʿҮҺ͹ûôӣҪлл㣬ĴǾˡ 

ʲô񣿡ʤ㵵 
һЦʿӻضǵֻмǧ˰ɣĴ󲿷ݶ˴󶴿УֻҪǰڳǾͻΪЧҹʿһӶôˣܲлл𣿡 

˫ؼڿ̱ʤЦøѾͷ㲻Ҫ⣬ʧһܳܵ𣬴ˣ͹ҵĻԹҵĶϱˡ 

ûΪʤ޳˵ǸЦ̵ĳȻӣԱߵ˶ΪǷᣬŸ˳ʣ 
һۣοһŵļͷų¥ϵĲʤЦܾүʶʱΪܣڹ֮ʣֻҪ򿪳ǽȥĶйͲ׷ȻĻǿӲȥƾڲбܽҲֹǵġ 

ʤЦ𣿾²ʱָӣ򶫣ƫƫҪһ䣬漴һʶѺ 
ĵһ֪ʤʼǵ⣬ҪҪвʿʿǷŵȻʱ䲻ǽѾǳӰкסݡ硢غǸͳ켶ľˡ 

ǳе֮⣬ӲûܵŰһʤ͵壬ʿеͶȻĻѱ 
˲ʤһۣ촽ڳһ飬ʤһɫѺʿ͵һƣһĲ³ǽվЦһ࣬аͿԹˣԺݽ֪ж˭֪޵תۼģһ˽֮ݽ֪òõõûбĻ˵ǴҶӹ쵼ܲܺǵðÿݽˡ 

ʤԽԽ·һתһֳֺĳͻȻȥȵһβ˦ıʱⷭһȺ˿ڳǰʹʹֹסߣüͷֱؽҧ 

ʤЦתʣʮ޺ų޻յôǲͶĻЩҾһǱ̢ 
仰Ȼǳ˵ġ 
һʼνصûϵϣôô 
һ۾ʱģǾϵĲʹáӥħɵģæ۾ͬʱǰп࣬Ҳ˵˶ȻɣǷҲã˵仰ʱ 

òʤƺʤգ˵ţЦѾͷ㲻ҪӲʿʵĲ£ǲĿԼپȥɡһ٣ִ߳ǲŵÿһ˶ˣ˭׽סģÿһöҡ 

һЦֻⷬѾ˵ˣӪеʿѾЧҹ£壬вѾвͨˡ 
ʤɫٱ䣬κŵô˵ЩûôˣôҲˡʤ˵ޱȣһ˫ĿϣϸĹ۲ҪɱʲôӦʧˡ 

ЦӯӯŶһôôû 
ʤĵ׷ʵôҪɱˣǿɲҪڣ 
ƺ˵㲻ͷ־ͶҪĥĥġ 
ɣ˴ߵ˶ɱԼ˵ģҲǻ赹ȥ֪Щʲôù˼ǣȴܲܲʦɣ̾һҪԼˣȻԭȵļƻ֮𣬵ҲӢ۾ɣ 

ǵ¥ϣʤֽѵʵĲϣŤתͷʶһεĲǣҪڵĻü 
ΪȻӦһҪ;졭 
ʤعͷɱʵĻ˳룬ҪǽƻŮ˵ĴæյŵʵȨĻֲʡʤ۾ڼĴߣ 

ͻȻ´½۾һ漴ɫеǻſλŮͳϵĵŮʿôģ벻л˺õĻɫôĴݻŮĲҵĳˣһٻ֮ӲĲУʤġ 

ߣñشһмģ 
ʤ·ܵ裬ֻܹ˱̬һѳסĺаЦҵôôҲСӴ 

׳òʤߵʱһ̧ţϥݺݵرڲʤµҪȻܵòþȫһҲҪ˲ʤİ 
ʤõ⧲֮ʹòѣȥָźԸԵʿӸȥصر̢һ١ 
ƻǵ׽ססĺףһĽֳһڱź׳ȥһǿҹâȻڶǵĳ¥ϣͬһʱŭ˭Ҷ֣ 

Ȼ֮ͱżĽģҳڳ¥֮ʱʤʱصʿıͬʱġħʦװѸٵΧֲ½ƣֹʹħռӶݡ 

ʱǽ´ħöЦ㿴Ҿ˵ǵȻͻɱ뵽ȥˣƱء 
ԭӣҸղŻһֱڵءִһܿõĵĿǵһ˵һкܶ˰ɡ 

ĺˣеĻûˣǼһＸζҾ֪رˣܵˣ̱ʲôģ֮ǵģȻҳ˵ţǿЦá 

Ҿ֪򽻵ûһ˿ռƻһУڸһͷȥֲҴӪʵʱЦеֹͣ 
ʱ¥ϵÿһ˶ң˶¶飬Ҳ˫ֺܿ챻ʿץסŤ棬ײ⣬۾ôˣ 

ˣ 
šײ˵ĸмޣȴִޱȵģ֪һԾǴ漣ûʳǴھһҲһԡ 
ԭðʤЦѴʿȺ˳ֻϧѾҵϣҪȫˣ֪ôɣ 
ҿһ·ѡɣҶŲʤһһ˵ⷬ벻׻˼ʱԾ˹ȥַһ飬ħȻʡ 

żʤҲƵҿܲͶԤ׼һ£ڳǽ֮ϵĹַ׷״һʱ֮䣬֦ʸư˵ѹ˹ 
ݳһ˿΢ЦħһһħԺħҸѧİѸ񶷼ħںһսҲֵֵֻסĴħ˲ʩչ¼ļʸӭڰб˲Ŀ 

Ļһ˿δһӽ֮䣬ʤѽһŵɫҾȻʹǰʿҲǲеȫߺˡˣĪסʦ쵽 

Ѿǰű򹥵öʿħֱʤۿβʤѱҪͷĪһȣүſͬʱһʿڿշײҵĽ⣬ֻĴ裬Ȼ˵Ʒ 

ЦһսسתȥĿġǵĸֵ˲ʤǱߣѰʿҵĶ֣ϱûеֵסħһ֮ϣգ֮䣬ʮѾػɡ 

ʤһУĿȴǾȳʣָҲסŭɶؽ£ʶˣǵʲôãȥ׽סǡ 
Ҳ뵽˭б˶ȥģʳ©˴վŲʤǺЦⲻǾȳ𣿺Ǻǣ˵Ҫȫˣˡ 

ҵ֮ʣͻٿһѿס˫ֲǰһƣվֱǰȻǵʤӪС 
ҸȻͷֳһذ׵סĺ˫ðŷĻ棬˻ƵҵòģҲõ 
ļͳɫʱɷףŭأЮֺͳͬΪһʿӦ飬ֱʿĳ裬Ϊе߳ܡ 
üͷŵͳ죡֪Լʲô𣿡 
ЦһűסҪòƶˣһ۾ضҵڸʲôѵ㻹ھ׷ʤˣͶ˵ȻҪһˣõѡ㲻ҪҶһµĻҵһСĻĺͲðɡ 

Ľֱȵ˻Цѵǲŵ𣿶ԼͬŲ˾ɣ 
۾ðŭ𣬿зƣݺݵصҵݺңҳΪӪеЦҲ߳һҲҪԲ궵ߣҪЦҵȫҪԣȫҪ 

˵ؾȻЦ˶һҳĬȻҪ㱼еݣ׷׶躣ɵģһ˾ӦΪԼɵĺеһʼͿز˳ۣ˼㡣 

ǽ˲ƻñ䣬ʤѾȴΪص󵹸꣬ץʣסϵһͿء 
ЦͽеʶʱΪܣһ۾֪һǰ;ˣЩһûǰ;ͲֵõģҵơŮܡ 

ؿʤߣһЦĺˬͿţһֱţлͶڳ£Ŀõķɣԭôâˡ 
ƺҲĳˣҲȻص޳̶ܳȼֱĦǲಮ٣Ӧ˵ĦҪ޳ܲŶԣΪĦͬ顣 
ʤЦؼֱ޵ǰ;ֻҪΪҰ飬ҲģˣҿϲλͬŰɣҾͰáΪһ֮۹Ȼж֮طŵԭѾĦʱһ˳ˮ顣 

ǰǵжԵһǱΪǶһ㣬ڹˣԽƾԽ˳ۣ˾֪ǺЦӦýš 
ʤ֣ѬָʿΧ˹һƽԾԾǰȥƴѾϻֲܵΪǽʱʱǰ˲뻢ڣֹڿĳǽȥǻǺӣˤ˵ģţ졭 

õУΪ޵ʿǲͬԼܣܣǶʿ衣 
ֺ˵ʿ˫ѧԺѾˡһͷֳһ˿ЦҲﲻæΪ׸ʱҲӲˡ 
ף˹ͳ죬ǰ˫ѧԺ𡭡Ҹʲôû˵꣬ѾǸǽȥ 
ߵʱһۣ׾ͽˡ 
ղصͷ֪Ļ۴Ѿ³˭ԷĵذѺ׺½Ҵ 
ʤؼ״󾪣æ߳ʿڵǽ˳ǽķ˷żԸħ뻡һӣһĻ͵ֱŲʤʿǻȥ׽ġħҳħʩչ¸ 

зħʦҲʾһ߲·֣һչħһʱ֮䣬̻ռ䣬˫ѷѽ⣬ҲʹòʤĹʼսӽⷽԲǽͷķǷ 

ס֣ؼħʦֲ£زٹʼһֽ׽סźףһЦٲס֣׵Ͼͻ᲻ 
бȥһۣʼҾǲ֣ͣô䣬һħ 
ЦֹЦôԼɣ˻һһֳ³ºǰ½¶ѩ׵ļһĻҵأŵú׼һ˫ز 

Ҵסˣ벻˵Ϊ 
ظε⣬ЦҵһУھͻر㡣˵˫־Ȼϵزȥ볶ϰʣµΨһϡ 
ס֣ұȵ 
ؿȻЦһָʿץס˫֣һ߼ӽȥϵزۿźһȺ޳вķŭ治ס 
ͻȻֹĿصе 
˸ʣ˵ƽ̸ȴ䣬ĸо֪׾ϴȥ衣 
аЦиԣΪҲ𣿡˫ںز͵һһ˫ѩʱǰڳÿһ˶ǰһܿأǾͷ쳣ϰ̧ͷһʵվȻƱû谵 

ڳÿһĿⶼƵҵϣ׵ǵע⣬ںڰеֳźħ߸߾𣬿еĵģǵһοʩչħȻõģиǾù졣 

ԽԼص׶˹֮Ϊٻټķ֮ףʮ֮ʹںɫĻ𣬰ɫĹУ׵ϣɨһΪ֮ˣ׶˹ڴģԸĴȡԼ׵ŭΡ 

ʤʧȥ˵Цݣ૵ʲôħ 
ǡǡħԵħʦ˵ѾǲشأðβŰһ仰˵ꡣ 
ħǻϿǰȥֹʩչʤ¶µ飬ܻشߴߵħʦ֡ 
ԹˣռеħԪѾٻϵħʩչħʦ¶ŵ飬ŵִ˵Ѿʧ˵ʩߵΪۣѷӡŵԶͷųʩΪĵķΧڣ׵ᱻЩݻ٣Ļǻ˲ħ׻ħʮ벻ĿԶŵĽħǰ 

ڲ̾ʱǻ챣뿪ҿɲǲǻᴫħ𣿿ߣʤȻңǻ̼ħʦʱʩչħϿվȻܶŭƵľһһطͿҪ˹Ĺˡ 

ܲˡѾ﷽Բڵȫħ֮ˣƶܲġʩչ˺ħǵħʦԺмһƬհףдϸ־ȫޡ 

ʤаƶŲһĲͷ׵žϴ㣬յ缴ʱҪͬʱðһ˵С𻨣ʤ֪ΪʲôӲˣռзѾǳŵһ¿ϻ׹ػ׵缴ʱ£һײʤѾŵôڵ 

Ƿƿֶǰְҵһ书ôʩչô˵ħ۵ɵͭңʣߵȴûһܹش 

صΪļ¶ڲʱѾˣȻһȻһĻ缫ѵذ£׹ݿ࣬ƲɵֻпġĶʮ١ǧըһ뱬صϢоصԺУȻ֮£˵ԵرСҲ޴ӷ 

˫ס飬˼ؿΧһУѾή˵ٻ˹ͻȻһֻļ򣬺͵һ󻺻عͷ 
壡֪ʲôʱߵߣĿŤͷϵ·סҲ˫Ͼ֪ǿŶĵʹ߹ġ 
ⷽԲ֮ؼֱɽɽ̵ĳǽҲñɢʯƬǧЮ޾ŵΪ˲ñʹ࣬׷ſػܣÿ϶ϷĵΧ߶ֻߵĻַӻʤһ˵վԭسԥѾ 

ҵ˼Žɫʯһ·ӣ˼֮ϵÿ˶ҵĸо֮У׵׼ȷػÿһˡ 
Ȼ䣬ҿأ񲻸ľʹɥҧڳӿȥѾǵɱսߣҵ˼һ׼ٿػȥʧвã׽סǰһܵĪ첢һףĪ׾Ȼϰգһи׵š 

Ƕ񲻰ͬһ£ͺղĪһʿȲʤһĪԼԽԽ㣬Ϊӹһٵʱ򣬼˷һȥʤƴӣȻ׵ķΧվ̫㣬ȻһʤըŵɳʮԶˤڵ֮ʱȫڣѾ 

֪˶ãյ׵ڰУҲɢȥһһսϴս֮ϣｹѵʬɢһأеڳǽϵʬҲȱȽǣεıмӲľʯǽ䣬һеһУ˵⡰ħĲпᡣ 

һɣһϵĺħѾղסϣ̱ڵϣڴڵŻ쳣ζĿĺ͸֧ħʹһĶͯһѣϮҵ񾭣Ҫһ²ָܻùɣ룬漴ַԼϵûһ˿ʣ¡ 

ʱս֮ϣʤءֻĪ׵˶Ѿϣ׵Ĺ֮£Ѿǹ޴˰ɣһǧŵֻҺͺסˡ 

ߵҵߣظҵպͷ۵оллˣ 
¶һЦԵÿɬбѡ𣿡 
Щˣʲôɵ£ʱôƽȻȴʹҸеɱľĺԵʩչֶ𺦼ĽħʹԭȫʧӰ٣žʩչħĴ۰ɡ 

׾Ϻ촽һǵ㲻˵ˣ֪˰ɣ 
ǺǣⲻǿһǾͻȥȫü壬һס׵֫һְסĺԣڵصȥ 
ðΣǵͨĺײҵĻվ΢ôЩ顭 
ǿվȻʧȥȴĻظУҧ´ĺףĨһ촽ЦΪʲôܣ뵱֮ʱһ٣ڻûȡرţ㣬һӲˡ 

΢һȻʱϼһԺ㡣 
ӲҪΣҪҲҪӪٴô˹ɭģǲ£ͷӵӿСԿۣǵЦ 
һתܡ 
Ǽ⣬ħб۵Ҳ̫ɷ羰˰ɣʱӦߵԶԶĲŶ԰ 
Ǻǡ 
ʼЦ䣬ٿأһɫϸӰڳǽһ֣գۼ侹Ȼҵǰҳһħǰص̬ 
ӰͣһһϮ磬һЦ㱼һŶҵƼ䡣 
ʲôˣ߳ȵ 
ͷƼȥһ۵ķǳɫС㣬ȻдţҡԼƻ裬µȾʱ򡣡 
Ǹ˵ʲôˣɫأ߽߹еʵĿͣϵĺɫżϣȻ׷ʵǸŸżдЩʲôΪʲô˹ȵضǱܶ 

ûʲôڻ취µùǰɣһ˵Ū˵ŵĻءҰż뻳У˵ܶҶָԶڰŪŴֵĺ״ݴٵ 

żдеζǵĻҳôһյŮ͵飬ô֪ȻеԲףҺôҲдŸҵŮӳʲôģٺ~~ 

Сĵ㣬֮УʲôŸ㣬öҪʮֵľӦȻͻһཻʮ֮˼˶֪۾棬Զ׼ǶҲеĲ£صޡ 

ǸղǸŮľ˭ҲʶҲ˵ƣ΢΢һЦã֪ôȥˣллѡ 
ҲûаҸϣ̾һͺһƺΪˣסҵĻԼСһɡ 
ҵͷȻһǵĳϽִδˣһۣʱ㻹æ￴ʲô 
ӺѾԭˣҴһŻǰƶ֣ЭһʶϵĴͨǽϵȦܿʹĵһط 
ˣǵ򿪳žˡ忿ڽֱصĨһ¶ͷϵĺ飬벻ֻһͶƣûˣ˵ֻʩչһħʹȫʧݾδ̫ˡ 

ѵ˵һħʦһֻ֮ʩչһΡħͷӵĻڶȴаһҪ취ħɵ⣬Ȼͷû취ȴһҪҳȻϵܻظСħʩչÿһħʦ׷߾磬ܴﵽĻǴ½˭˿ɵУ 

𳤳üŵŲסڴʵôˣﲻ𣡣 
վֱӣź΢΢ЦûʲôֻһʱˣϢһӦûʲôˡʵҲҾʧȥ˴ӱϲܾ⣬ҵɫƽɫûʲôֱ 

¶ŵ飬Ȼ𰸲⣬ſڻ˵ʲôʱڳǳǰһָ֧סȽľתǵעѾˣǻǵ򿪳Űɡ˵ת²㱼ȥ 

ײһץ½㻹û˵ﲻأ 
ϵģһ紵ҵκףǡǡܹ֣عͷЦݿϷʵʦ㿴ħʩչɼ岢ûʲô⣬ղֻƭʦͬ飬ʦ᲻ᱳ·뻹˰ɣۻʦһ۵ġ 

㡭˼Ժ󻹻᲻㲻ҪܣһǺģƳһЦ壬ŭضţҧ׷˹ 
б۳Цѵվҿûôɵ˵ŻЦǽ²ȥ 
~ղֻһССϵħľҵħظħٶҲΪˡ 
䡭յĴ򿪣źŲˮӿһЦ뿪ڣȴֹסҵǵ״ħʦлһ˵Ҫ̸ϵסǵ񾭡 

ĳƺһ£ɨÿһˣϡ˵ı߸߾бָϣеǾߵľ˷ܵɫң¶ȴη۹⡣ 

һɲǣҶ˳ƺԭѾ³ˣǳǽϵһǧصбҡħһټ𣬵ʱƱɫ𺳳桢޵е̬ӡУֹǣǵʿҲǵľȻͲʱôҲûŲ쿴 

ٳЦһݹĿڳǳ۳ңŻعһۣ۾з·˵ʲôˣԸ 
һ·ϲûκεҲٿʿӰһʱ֮䣬ڵʿܹˣһֱǰϵʿĵǰ𻰡 

ʼЦ˶ܹˣֻʣһЩбܲǵõֻһճǡ 
ˣȻһЦȻܹˣִ֮ȴߣʿߵĸֻһʿ󲿷ݵʿֹ̬ȣڡ 
һ٣Ŀתǧﳤһͳϵ鷳ʿǽһȦɢʿҥԱƵ£ֻǶϤȥ¡ 

ͳͳ˵ڳ׵Ѳһ飬ʤǸʱִ֮˶ٶģͳȥһݸǾ飬ָʤͼı죬ڲʤŹӹܣһжɹͳȥѳȫĵó˸٣ΪһǣһܵģֻҪЩǹǾܺܿ֡ 

˾ԲỳָԸʿȥ£ǺǣһӹǵӦ֣һԼǰǵģ䵽Ů벻ϹᡢѶѡ 

ˣҪЩʲô૵òҪҸػ 
ȻǺһʦˣ˳΢΢һЦЦǽ 




¡ 


ĴڣΪŶеλϣСЦվңǽ̤һЦӯӯǵʦʦܵҲȵòͷˡ 

˰ΣʦѾǱ֮ϣڵȻеǽ壬ֹ֮ȴʼձŵĶһҡһҡĻһλ͵ĹһҲǽ֮ 

ʦۣէغƳһۺ֪λбкιɣǼȻѾ䵽ǵϣԱ˵ҲͺǲٴڵжԹϵ֪ʲôʱű뿪 

ߣֻڻ뿪Ҫסݻһ²۾һգգضʦϷʵ 
ǵôʦԵе㵣Ȼ׼Ųô׾ĹԼôҲ벻ǰŮ˲һڻؾϵʣʦŭ𣬵ȴҪʵǰͷ 

޵Ǵڷѵľ棬ΪƽΣǺҪİҲҪ޵ǵĴʦһȥս֪µΣЦ̵ʵ¶ıȴʦƶӦ 

ðɣҪ˰æû⣡˰ʤʱӶһһǧöңֻҪǮĻԸΪЧͣʦŵһ£ȻԷһԶӣʦĲʶԷϲͷԼĶΪԼȡ档 

ŶգգۣЦŹҪս۵ĺٶʿӦΪ޵׳ԼһֹһȣҪӶĻͻʦĸ߷ڸ߹ˡ 

ʦĻ˵ŴʲôʱҲãȻ֪ǰɶСӾȻԼһʦ׹ĸ߷ڣöһٷʮöһ˿ݻһȥأôУ 

ôͷʣϱĪ 
ҡҲӦʦȴ϶صԼЩĵʳЩ׵ôҲеģǿڲʤôźӶϣԼҲ֮ϡ 

Ӧ𣿡ƺ˿ûие죬ЦӯˮʦϴתȻʦʦϰæĻֻôʦЩ²ݸɵĹ׶˹~˵˵лʲôȱ˵ģˣ⼸սǲʹضǡ 

ʱ򣬽ӹٺЦ˵ǾӪ̫ɵģǻһֱҲʵѡ²ȥʺϲˣҿʦʦһϲֶˣһ˯һԷ 

򣿡ʦòðûߵֱǶԱ˵裬ǲӦġ 
ȥ·ԼСѡ񣡡ȻʦǰѨѾ仰˵ͶԶˡ 
Ҫʲôֱܿڰɣ˺ԸΪЧ֮ͣǰܲΪ˽ϵĽʦȻҪΪûӶɻմЩۻహĶ֮£ֻдԾò 

ʦħİ³ɹؽϵħҲ͸һ䣬һЦЦˣѾ˰ɣҪȥϢˣҿһҹû˯ 

໥һۣŵ˵ͷȻһЦǻھ͵һȦ˳һղʩչħŶڵ帻̣ȻϢĻǾϢһ磬ǵðʱˣҲһȥϢɡ 

Щӣڸ˸᷿ϢʱҲųóʱϸϸ۲Լϵ 
ڿӽµӿȪѨʼһֱͷ蹬ת¸ĵССľоȻǿһ˿ͺһڿһֻпյҲһ˿һϢڵĺۼѵ˵ֻصѧǰ 

ʱ䲻֪˶ãĸоʼսؾסңܵĸоһ˱ž޴ĲƸһȴʧøɸɾûһʣ֣ܣҲһ᲻Ǽꡣ 

 
ҲҺһڵľȻΪҵһжϽӲͻȻ鴤ȫһʹ͵ڴ֮ϡ 
ðֳһ˿ЦϼˣָҪ޸һʱģڵҿܱһħѧͽȲϣħǺ˲ǳȪʹĳʣһͨ˿̱ܵڵ 

ȻҲҲŲ᷿߳͸͸ɫȻǽӽ˻ƻ裬ˣҡԼƻ裬µȾʱ򣬲֪ҵǺҲǺǣﱨȥῴ 

Ū˹ţҲȥϢһɡ 
㣬㲻ǽ׶˹ʱǵȵɡ 
洫׽Ц׶˹ôǰߣǲĶˣȼʱʲôϵѵ˵ˣ 
ڴеĻ⣬ʱѾߵµͣ½Ųٺ٣˵Щʲô 
У˼ħģǸӣŽŵط˭֪ȴԽԽڡ 
Ǹӣ˵˵ʲôӣع 
㡭ŵܲסĹֵз㻹һһҲϲ׶˹ɣ 
ңȻЦҵһܵܿһʹĵܵܡ 
ҵǿడҵĽ˼ּ˻ǺǣʱȥǴҶеΣ˰Σת뿪ʱȥǸԼɡ 
ȥǸҪҵԼᣬҲǺǴ½ʷѧΪ¼Լᡣ 
ذڳǽߵİչ߲֫ɨܣǸղʩչħĵطҲСŮӵĵط 
ǲ̫һ㣿Ҷ˶񣬵˰βûŮ˴߾ǲʱǾװʿɨսﾭžηͺĿң֪ǵҵ׳һʲôˣ֪ѾȡųǵĿȨ 

ȻԼ˵Ļûе˲ȥˣͷһתǷԾȻ󿴼ǸŮͣĵطȻƾһһµ˿һ׷ȥ׷ֵˣҾͲһֻҰ޻ҪԲӰ 

һ·ϼߣľȻԶԶ׵ֱԣŮ˵׵ôƫƧĳǽʲôĺۼȴҲûҴ 
ڴӼžǰһöĸСˣҶʱϣжϳ򣬲ߵǰ 
ûϵҵǰȻһҪסȴһȫŮӴ󵨵ؽݵغˮ档 
ǺǣǶҲҵ۾ȴǾÿ˫Ŀ̰رǰĴ⣬˵ĹϣһüĿСɶֱͦıһ΢΢Ʋ촽ҵĵһӡ 

ŮӺûв߽ԾɵĺСֱϰ͸ѩ׼ڵĸоҶ 
˵Ů°ˮУöĲλȻȫȻû¶Ҹ̾һࢿˮͽпϧ̫ϧˡ 
һࢿˮδ̵̫һ㣬еŮʱչ¶ˮۻˮһͬʱŭĿʲôˣ߳ 

ʱҲŷ֣Ļһ˵۾඼غɫģ۾ȴҹһڣڰ׷ǰйŵһ£ôĶˡ 
ʼ磬Ƥʯͷ˳ЦŴкáǺǣϺãεе۴˼Ҵԡ˷ôҲ˵ȥȴмΪ֮ 

Ůӿ˳ʱȵ㣡 
ʼ磬¶ǸαЦݵҡҲǹģֻǿԼʱ仹ûиԼʲôѣԾ߹ơ 
ŮڵüҼҪ㵣ǲ˼Сϲдǡҡżֻǻƻʱ֣Լʱ仹һξɡ 

ǡСϲдΪԼʱǻƻʱЦ͵ƳŮһֵۣ㲻¶棬ֻĺۼҵˡ 

ԭŮԣϽŵЦҵĲˣܲʱ뿪ȴ·˵ 
ûϵҲģ 
㣬⣡ 
Ҳ˷̤ǰһǣ¶һĨЦݵ֪ĹմԼ³ǽΪ£ֻҪ˵ףһܸ˵뿪ϰ·ġ 

ǺǣŴʱ˵Ҳֻֿɶ˻ɷ羰ҪЮˣ˾õĻ׶Է⣬ܷ 
ȻŮʱͶһĨɱ˵۹⣬һ˫ڰ׷Ż⣬һΪŭȾһΣ˺һƽص֪ʲô 
֣źЦ 
û֣ѳƺǽŮŮʹףϸţȴǸ˳֪Ϊʲô˵Ļȴʮ㣬ǲ˵⻰ʱз·һįĸоһʹϧôԭҲ֪Ĳ֪ 

ҹºˡҳڶ֪Ϊʲôҹһڣڰ׷ǰйŵһµ۾þõлӻȥ 
ôҪллΪˡһֽҹµŮصת뿪Ҵ·һӸмģ 
㲻ԵĻԺͳƺΪҹºˣ˵ҹ°ʲô𣿡ЦЦҹеر塣 
ҹƺҵĿɶое޼ƿʩٽȥҲǰ취һۣšüĵؽһЩаĹޣǲٵˣʵûа취ֻýǳһЩʿͷʦȥЩޣƼʩչħôǿԾԮ 

ʲô壿Һʵ 
ҹ塭Ҫ˵ĶѾ˵ˣӦ˵Ҳ˵ˣǲӦرһأҹµеƵص 
ҹ壿ֲҪҪΪǸһüͷϷʵҹ´ 
㡭ҹΪ֮ᣬŭذŭй޹ĺˮֱۼɸ߿ղֱ 
Ǻǣʱ߿ˣ㲻̫ҹҲ˼پȥЦݿת뿪ҹѸٵϰ· 
ҹ£һλϵʱѾһˣЦаⲻҪҰæôôԼһˡ 
ҹ´һþת˳̸Ȼػش 
̾һ˫һ̯ҿܰﲻæˣ 
ҹ´һֱҵ۵ףӯӯ뿪Բٲ˹ֵΪʲô㲻Ըǵæ𣿡 
пԼ֪ѱȥȱˣƲһ˿Цҡͷ־ĶǵħʩչģʩչĺħֻʣƽʱĶңﻹȥǵˡ 

𣿡ҹ²֪ʲôʱߵҵǰ˫ֱ޼ҵĲӣĿ޵ضʵһŨ˵ͻȻҵĿڱǣҿʼеѣ 

㡭Ҷҹͻ㺸еܳȻĶ֮ʣһӲȻҵľ 
ҵһȴǲɫĵ٩ҹ°ֻոռ棬ôһôȥֲԾϲ䣬һ͹ƵĲס棬ĵ׸һ 

רԸħʦġħɸʦƳΧռеħԪأǶôħʦֻҪһħӴħԪأֻһˡҹ˸һֵĹʣסҵԼԽħûκλֻۣеʦܽ 

ҲŭЦ̤ǰһüһѵΪƾһħѹסδ̫͹˰ɣһӸǣһεΪɢҹ̲סڵشһ 

ǰȫûõҹûõһħסħʦôƣҹҲܹרѵˣɫ̵ֻͣܶʱ䣬ܿרע̽Ƶ㲻ʩչħˣԣʩչ 

ô϶ҷһ 
εĳĬҹ¶۾ҲǶԼģǶڤʦģûʧЧֻҪϣͲܽҵڻû˵ħʦԼѳġ 

ҹµģ˵ңŬοԼ⡰ħ԰飬ԼҪǰ˸Żסˡﰵ͵Ц 
ûм磡ضסӴסҹǶҲһ£ھҪһУֻ˵ûƣȴĶôڤʦôĵĻͶģֻǿиŻ㣬˵߹һҾ͵ȥˡ 

Ҳġ 
ǲΪûɱˣղŵһֻŻ㣬Ҹ㣬ϵԶԶ񡣡 
ҹǰòĿʩչħ˲мᣬ췭ظĺ龰У֪ԼһӶǲˣҵĿŶԱ˵ʲôҵÿһ˵ȴǲܲؿǣеɱ񣬷·͸ֱĵһ 

ָŵòԾʲԼȹҹ³һ۵㵽ô 
ôô΢΢ü壬жЩʵҹнһЩаĹ˵£ǼٵˣĿĵʲôҵ˷һöġħ󲻻ʹ˷ŹҰɣ 

ҡҵסҹ½ŵҲ 
ˣͬԽƣȴһҲϷɣƵʡ 
˹ˡ˵ҹµĻϴס˫޴סСڲ˼ңԼΪʲôôԵд 
ﰵһϧղ˴һ峤Ūľҹ¾иʱһӿס˼룬ҵħٵڣƵʵǺ׾ѳղҹһҲﵽĿ֪˹ˡ 

˹λ˹۹޵Ľ·ڶܵشҲΪˣ˹˲ڶ϶Ǹɰ˸˶ɣеκɰ˸еĳġ 

ʵҹһ˵ҹҾӦ뵽˹ˣ޵ôֵû޵ʲôסҵħʲô 

һ˹Ǿʲôǲ˹۹˻ˮ㰡 
ȻˣҲ˵ʿġҹһЦ˳ĵһ۽ӵǴ˵еľҮֻ߲ܶЩǶġ 

üͷҹͫȫظ仰˵ҵľѾӰ첻ˣϡһ죬ħʣĽָҹµţȻĿڵ㻹˵ѻ˵ĿģȻһСĻӾͿϧˣ 

˵滰 
㻹Լ˵ѣΪҲһȥ𣿡 
ģȻˣ˵ѵĻһڣΣҹЦһҲںҰǰĳ 
㡭ұҹµĴһħֲǡֲǣȻѾ棬һŮӾȻǱȺ޻޴룬ﹾһ䣬ǲ֪Ǻõʱȴҹһֻ͵͵½ȥ 

ʲôħȻǼһ״ͣĿҿģǧðһźá 
ʲôҹģһֲסظ״ѹ㲻Ҫ˺òãֻǱŵһһ㶵ģ׳һµӰˣôҵĻŲҵӺˡ 

ûоͺáӦһҹҲû쳣ľٶֻһŨŮ֬ζ˱Ƕջغħа˵زȻŪħĽҹһۣЦˣԺлټħҾͲˡ 

ߣҹͻȻȻһЦ 
ѵһӰʱǲҹһ 
ҹ²Ϊ裬Цݿһһǰղ㲻ߣҲ߲ˡ~~ 
һļµĸоͨȫȻǰڣѣϮ˹ҲʼģãǸղŵ֬ζȻѾóһ㡣 
ƲħԸ㣬⡮㡯Ӧÿס˰ɡҹЦĹâһز֧ء 
ɭʳˣ֪ҪȥֻԼҹµĹƵóѣƾż־֧ʹ˵ȥԿѣ촽ҧˣɬѪߡʵ̫ˣӰ˴صǶûкһۺúõϢʩչ͸֧ܵġħƣѾֲ֧סˡ 

Ҫɥʧȫ֪Ժ䱾ܵħ׼ǰסȽĺӰþȫһףħХںħ˲䣬Ѿޱߵĺڰǰ˵ڵأٲ¡ 

ʱҸоԼһƶϣȻԼһڵľڣͻȻһߺ͵ЦҲûתͷȥǴԼڵһױ硣 

󴦷ֱɶסĳֻаֱֻ۳ңܻĿռ伫ΪޣҴšħħȻҲˡ 
ԹԸҴ𶯣ھ붯ҲˡһŮŪ˵׼ҹµûдˡ 
ѵ˵ҹĴ֮ʼ磬ͽͷһڿҹµӴˣƾʲôȥǰͲùɹˣʬױҰҲ̶ãһжɵġ 

㡭 
ʲô㣿ȫĶþƺò˵дң˵һʱˣ˳ְǵĴæѹʰҲпŶ 
ˣղ˵ԭǷǻԡҹ¸ЦҸ˵ʵ˵رѡΪȽ֮ܳһμ˹ǿսʿѵлΪսʿĺѡ֮һ 

ʲôʲô˻ôûɣҿʼǾЦԷǣôõ£֮ͣôµĴˡȻҵ˲֪ô֪һǵʲôǿսʿѡôõڵҡ 

˲ת۲мɲԲҪ˵ôɵĻʱƭңҼȻѾ°ˣҷ˲ɣסҲǰ취Ǹҽɡ 

ڳһߣҹ°һƤ̳ɵĳ۾һգգҡ 
𣿡ҹµҡҡͷϵļҾģĿĵȻͻ㣬㻹Ϊ˵ǻ𣿻㲻ţ滰ֲţ㵽ʲô 

ȻʵڻҶʱ£ϵļҹ¾ģô˵ﻹһݱҹ»Ҫø߼ƲⱻܵľͿܲһˣ׽ҹһž飬Ҳ֪ 

ͺˣʲô鶼Ӳ۾Ϊʲô뵽ȥˣǷʲô鶼ԽôΣαҹ°ߣ֪Ҫʲôʱż档 

ʵҹšüģƵѵ˵ľͲʵ𣿡 
ÿһȶѡܶʲôܳɣӦ˵ѡӦ˵ǰܲŷǵΪǺǣʣʲôǿսʿжˣǸսʿжˣأǲǶˡҾǲתĨǣһӾͽ⡣ 

˵ҲеҹòգգصȻ֪ܴǿսʿϸֻռ롯Ľܳٷݶⲻʹ˵˶ˣʦͻؼҲ˵һ 

һַŶͷЦûƳһ۵㲻Ҫôòã˻ؼңֻǻǸ鳾ǸҡˡĻ˼ң˹޵°˵ʹ½ˡ 

Ҷû֤ݣܾ϶°ȥ˹˾Ǻɣʲôȷ֤ݣȻҡҪС˹˽ҹһתǺѵģС֤ 

û֤ݣҰǿЦǿŽҹ»еȥˣߴ磬˭°ȥʲôǿսʿ 
㡭ҹ½ҵĴΪˣ˹ʲô£Ҫң 
ȻصͷС㣬°뿪ǵҮ˭ˣҲ˵ˣúǲǷҡһ٣ҴһǷˣҪ˯һ˹˼ǵýҡ 

㻹Ǽ֮֮ҹһ㵵㲻ˣʱ˯ž 
΢üЦЦһתȥҹ˼룬ʵһβûһγ˯ȥ 
˫Ŀ۲ڵħΪħԵѾ۲ˣҪȻͣڸµﴦԵڼ䣬ҹ²֪ʲôӰҵסˣ˼ʮεȻһ˿ 

Ұ̾һʱ΢΢ӦһݵڴбһָоʧӰ٣һͣһݵֿʼ 

⵽ô£ͷʹһͷɷˡ 
˼ǰֽ˼ʮҲŵóԭеħ֣ӺħڵҵѾΪһΪڵܵԼħͿʼ 

յóܵȻͣҹ´һˣǳԷʱˣѾûгԹˣҲһٰɡ 
˫뿪ڣһҾûõ洫нԼ·Ǽǿǽεεӣһȭȥˡ 

ǡûж룬һƿҹԾΧһȦԱվΧѾѾȵ 
ϴ󣿡 
ϴ󣡡 
硭 
ңѾ˵ˡ 
ţȻֵܻһ𡣡 
ŵ߳ǰסҵ˫֣ɳƵá˵ȥһܵһ·ļ 
ҳϲУȻҹһԼӣֻץסغŵߵ־þòԸſȴͣءֵȴֵܻ׵ϡ͸εļأ㻹ðɣ 

ۿ죬ȻұţǺɵЦ磬ּˣΪһӶҲأ 
ܲסطɹĳĵغ˼غŵԱ߻ŲذæȣҺǺǴЦоô׾ȥԷһ٣Ұȫ´һ飬׷ʵϴܵôˣһֱڿվǰҲŷ 

ŵһԽһＪ࣬ûֱ࣬ϢºȬˣǿʼ֪ʵҲһĵð 
û¾ͺãеϲݣڵʱΪҲأվҵǰǺøˡøˡҸĸоҺгôҶҵĻϲѹеĳ嶯һЦϷʵˣ֦𣿡 

ˣҪʲôһĪ 
ҪݰݣĺøмûжҺֵܵһص˵Ѿ̲סЦ 
Цֿ죬пظŶϴӣҲþûôˡˣϴô 
ҿЦʼ磬˻϶׸׼һϤ̾һ˼ҰģǣȻǼֵܻ֪ҪҲǸİɣ 

һ׼䶼һɫֹǣڳʮ϶УӦʮͬһˡ 
ɷˣ£Ȼһӻ𣬷ŭߵɨڳŮӰҹһڵɽڵľƹݺȾƣ֪ô£źڶͲ£ʱѾڳˣˡ 

һۣЦˣǱɣһ顢һģȻܵرչˡ 
ƳһۣЦǿûڣʲôпðһ·ܿѵĻǶܶࡣ 
Ǽ⣬ﹾ૵ǺвŮ֪֪ļƽһȭͷȥô죿 
ŵ¶飬мΪùһļħûˣҺܶһŮĶ֣ͲҪˡ 

һЦظͣŵߵļͷŵԣȥЩŮȻҲలˡ 
ҡǵͨ죬ŵ˵ 
ʮؿ໥Ϸʣ·ֻص˫ѧԺѧϰħʱͻȻ֮ҹ´Ӻҵ½ͬʱǲҪ˵ˣʦܿͻˡ 

ӣѾˡһϢͬһʱ 
һ㶣תͷҹѯʵ˭ʦҵȻһɫۡڲͷֻһһȣĹâɨһڳÿһˡղλϲûˣεĴӵصð˳ 

ʦҹºһ˵ҲԵ÷ǳѡ 
ΪʦŮһ˫۾ɭɭˣվɢһаغħ˵Ϣûдҹ£ֻҹסңòſ~Ǻôĵʱ£ҲǷԸǵŪʳҪ·ǲΪ˵ĻǶ߷磿 

ʦĳֹ֣ҹһ˵һ첻¡زµضϿڽ࣬һʱռžȻִҵĻȴǲҹͬٺ٣ʲô£ֵĴϲӡ 

ʦĳĿ⣬ҷ۷̵ںλֵɣʲô£˼۾ϹϺͿˣûڼţҪܡ 
һڳÿһɫˣҶͶҵϣ۾жһЩϧһ˵Ŀ⡣һ򾲵ŵ߶¶ŵ飬ҹ¸͵ݹҪϴɫװŹûƼνʼﰵ⣺ֻһʦʲôµģǵĵҲԽԽСˡ 

õӡʦǻֵؽ˵¾ʵȻ˸Ҷײ𣿡 
˵˲䣬ֻצƵĿųǰһָһԱϵĵâȻգۼѾҵǰ 
һԾܵץеֱǰһ죬ڵâʱӭǰȥ̡һƬϵðһ̣ȻһһΪΪءŴ͵һôħԪһǵһĿãӻкܶħҲ֪Ϥ 

ȻԾȴǲɫسʦȴһͬһʱ䣬ŭѾƽʹ޵ľǲսףϲõսҲǲսɣ 

ӣ벻ӹһ٣ôӣʦصһȻΪԼȻʧָеŭȻǺ֮ǣһۺзһЩĴ̶⡣ 

սʿصͬصɫԱҲеȻ 
ѵǲӦǽôʦ̫ 




¡а 


ůϰϰȴеһɺĵ˳ѾǳΪ֮ŵĴֻˡվǰ泤Ŀ죬ٺ٣׶˹ħʧݾ¹˭ֻδ֪֮ڡ 

Сӣ׷бħģֻʩչϵħԪصļһҪʮ־񡣡ͷڽħʱ˵仰ǵʲô׷ͷӺٺЦһ۵ʲôǲˣֻẒ̇Եÿп෽Ϊ 

ҵʱһѣħеǼʦħʦ֧֮һһоôħ൱һݵʦɱ¾䵱ʵƷоȻܵͳħʦų׷ɺӵҪΪһʦȾħǿȻĻ͸ħʦеĵħʦˡ 

ʦҹ½ŵţ鲻ڵѾ˶ˣһĻͻᡭ 
ʱ˿վ˵ܿɹ󡣵Ļû˵꣬Ѿϸ߹ͷȨһͷУҹʱطٺݺݵˤڵϢȫޡȻ䷢һʱûзӦѾ׼ס϶ɫŶԸԼҲ˵Ĳ档 

ӣͻʲôǺӹп˹Ŀĵضܵˣ˵ǵҪҪǴ½˲ģﲻҪֻһ֣ 

Ұ̾һοڽˣͬʱ߾סǰŵ˫ۣȫƤҲգһ£¾գ۵һ˲䣬ֻŪһͷսʿ־ôڳÿһ˵ľ㤣Ѿÿ˵Դˡ 

ǡսʿʵǼһǱŮ°ˣԭһʮĸˣÿһ˶һӶݣ;Ƕ˵õһߺɱǵŮȻܿǶ׽˻Ȼ󡭡Ȼ󡭡ŵߺݺݵһѣһۺŽŵȻžǰɱɱι֮֮ÿһ˾Ҳˡ 

׹ߣ֪ڳΪʲô˺ˣΪÿһ˶±ʲôսʿģȻˣŵߡءȴ˵ĿɿڴվҵԱߣͬһ߹ͬˡսʤ־ģʱһů 

ߺߺߡûߣݺݵشе̵ģϻǲèܹˣʲôսʿֻ˰ˣѵǻ˻һ˲ɣһȭһ 

ϣ˾ͺãȻǧҪһˡȻŲأƲСǡǡͬʱš 
㡭طۣ֪뿴Ц۸һԲϴ֮ơôûм棬˻ӣԲݸ 
Ա߹ˣŹа죬ҲӦðѡսʿˡŵɨغ֮һۣͼǶڻʡƴɡ 

ŵ˵ļУΧŵȦйȰ㴳˶磬½á¶ݿ磬ľȻĳֳǹˣ˻û߽һɶŵʬζѾ˱ǶôԷҲӦһȥ˵ˣڼʶʲôСսʿˡ 

ûеǽһжҶȻȵ֣ 
ŵߵĻ֪ӦӦţȷһǶģһų˹ȥŵ߸ղ˵˹Ȼ£µȴһʧȥҪж֤ڳÿһ˿ŹǵӲ£Ҿ͸֮Կ 

ȻҸ߹ڳŸͬһ˵ˣǲûǰսֻĮءŵߺأڽеһϵҲûС 
Ȼ֮УﻹѹֲסʧʱѾ͵Ťշ˸̵ܶʱŵǰϻҲֻܱİ취˫룬ɱ 

ҵ۽ĿŹ⣬֪ǾԲǳԾ飬ǼͳЦһӣŵͣðһƺ̣Ȱʧҵǰͬʱվĵص͵ֻԵĿݹƣѸץ 

ҪԾ𣬵ʹҵٶȱݹٶ֮ǳҵԤ֮⣬ؿŽϵڶݹƲϣٸһϣžһصصڵء 

ʮţôɡսʿĻҾͳȫ㣬ӡŲ֪ʲôʱð˳ɭضŵϵЦ 
߾ٹͷĳʱ䰵ϵħﱬһȸղŸ󡢸ͷ˹ܵɰʯ޴ͷΧ·𶼳˵ĹХұ޿ɱܣħܵǯƣѾʩչħ 

ҪӢˡ 
ͷһɶûһļµĸоסҵȫѰʹ۸оȫֱԣ̲סʹ 
һȻֹףôȫºʲô˺ҲûУûе׳һůħȫܵħԪڵšΧһۣѾһԴ㵵ҡ 

⵽ôһ£ 
Ȼ֪Ϸʲô£Բǻ£Ҹеħһһ侫صħʱʩչħʧӴħԪؾȻػصϣħϳһİϤħԪء 

ҺȻ׹ӺħڵԵļʱڳùϵħܵǯƣѾ»֣ҲǰҲ޵Ԫأŵġ䡱ħ󣬲ܵ˺ǾúذħİϵԪյһɶ 

ϵħԪһϺħڵȻɵһɶסһ׷ĹħԪƣȫ¼ⶼ˿˿ 
Ȼ˵ħʦ͵ԪصĲʦӴİԪʱκҲһӾеԲԲݣȴܵбڹϵħԪصʸһͻݵĴһӵоͿͷų 

˵ǽңŲûʹħԪ۳ɽľˮʶչֻôԪصħֽݹѪȪӵгǵ˵ȻһСҲûСڻйϵԪصĻԲͬħԪײһ־棬ƫƫҵĹϵԪܵħԼڹϵԪǵ޴棬ŵǺħ 

ųԾң԰׷ȻʧȥӦеЧվԷѾΪãʦʮûģӦ˵δšδ¡һ׷Ȼʹһûħֺܵˣټᣬһʱ֮Ҳڵ 

򶼳˶ÿ״ңȻսʿءءŵǣΪѡսʿɱ͸Դ 

ۣһ죬صһսʿײĽų쵹ڵϣݺݵ³б˺ܾõѸɴеŵ㲻˵Щսʿж㣬ֻҪ㵽ǵ۽֮Ͳ£ô£ûҮ 

ǺǺǣ⡭֪⡮ˡֱǻҪˣŵ߸Ц˼ƳһֵۣȴͣһݺݵƽصġսʿߣȴöԷѸƿϡ 

һ޿ɿܵʹŵߵ˺ü󲽣ⱻסĵطʱѪսʿͭƤǵ⻹̫ŲǺɱ֣ȥý 

ؼ״æǰæͬʱŵ߷۲㲻֪ȥɣⲻǽʲôأôܵߣԭ̣һսʿܵߡ 

سʼ磬Ȼˣϲ⡮ˡˣ㲻˵һȭʰһôҾͰˡ 
Ƕˣط߷ȻתܡЦһ˶Ըǲɵġ򲻹аɣٺ~. 
ȥǰ취ҿסװˣҵĹ۲һֹĻˡξͻһϡŵֳһ˿ЦžҪġսʿ׷ϣ幵ֹ۸һӴܡ 

װƭ⡮ˡɵɵʡ 
֪Ծͽһ 
ⲻǽʵƷ𣿡ط޷޲ƽصһԱɵļһ 
ʱңѾʼչжһƾʧ˵ǰħҹµ˽ûϽҲˣŻûзֳдϹżиԤУܾһСС˽ľʤ 

ܣŵʱŭһʧصû棬һɺΪѸٰΧסռ䣬ڳÿһ˶ͣоʱûͶ侹Ȼȥƽʱ༸ʱ䡣׷ʹҡռħûֱʧܣضöչ׷ɱ 

ȴϴˣѻչ׷飬ҵμѸسǰгŸմӳһĺħƵضϵͶϳɶأ˿ôУŵ׷һҲ⣬ǺǣӦ˵Ǹ 

ɫôĵȻָ˻ 
ҳʼ磬촽һĨЦʵΪʲôҪܣѵΪһӶݣ 
ӡźݺݵصһһǷеıͬʱҲϵһҹ˽²ϱĶͻȻɫһ䣬ضеĺħǰħ 

ȻҪ˵ʲôħҲܳܵסħԪع;ʦӳֹıһıҪ󣬳һɥ飬һǺҹµ˼㣬Ǻǡ 

ϵԪػעħڣħɫĽϵʱ˿˿ĺҲͽȻ䷢һ׹⣬Ҳٴ˵ǰħӭͷֱȥЮǿҵХһͬΧĿһӱճ 

ŵɫٱ䣬򶨵ϵһγֽŵ飬Ѿʩչħֱ˫ֲԾظ߾ٹ 
һ 
ûǰЮŵѾõħײӴħȴûܵħ֡һεħֱźĳϡ 

ȼʱһΪŶͷϳһɼǵѪۣŵѪɫȫ˾źĵ۾ҵʲô 
սϷʵʲôȻǺý£𡭡˱˾ԵҪðƲƲ찵̾һ䣬ȴǲ˵ȥ 
ǰ۾̺ڣͷ幵رֱͦ¶׶ҿдʩչ׷ϲŵѪȻʧι֮ҾȵѾӿߵĻӲȥ˵һ仰 

~~ 
ΪͻȻӿһǿħΧħԪغһӱƽ⣬ֱɲǼɢȥƬռɫ·ͻȻ䰵ܵ˰׽Բصصڶͻˣ˵ҸǱѹȵúѡ 

ħ¶һЦģҪ˳ֻ˺ҷ˵壬ѾΰĴħͬڣѾǲ˺ˣȻҲ֪ΪʲôܵħĽܲԪأѾҪˣΪҪˡ䣬ųһָһŰɫسǰգۼȴ˵ҵǰ 

֮ѸٵȫħѪâĺħһӭ˲ǺĪһɴ̹ıʱľҰ壬ʩչľȻǱħ̱ҵж 

ΪʲôʩչġأƫƫдԺħӭӿɺˡȻǲʱ䷴ֿʼģڰֿ֮֮ڤţѪԼӳ˯ѵаǣﻯɺڰðɡԼɣ 

ŵִӵصð˳һǲ¶֣ӵ˳գۼҵΧվڶãÿǲͣؿ꿦ţȴĲǰ 

סˣܳ״ûӲǸͣڰлӲŴſڷ·𿴵ѧ׷ĵ顣ٻþȻȥˣħﾹȻںһࣿ 

˲ҾӦ飬һѾǼ˵һõǰħһӣõʱҿɶأ죬°ɢ 

ҷһԱһڿ꿦ŵָҴϵһΪʱҲǷ֮׷ٻںħ·׵ĸ˵ס 

һ˫۾ϵĺħ̰ҲоóһٵϵʲôħΪʲôħǻ²ǰѲɡѲڡ 

ûегħЦһϽѾʹҶˣ֪ʲôһеζ֪ˡ 
һ̶ŭЦӣɫͿȾˣ㲻ҪΪֳҾ㣿ôܷӳٷְٵֻˣҵϾͲͬˣһ½ôԹ԰ҵĻҾͷһ·ӡ 

һӽʰһħսɹȻһЦѱ㣬ǰ𣿷ϻ˵áħһָţ٩ 

Ŀ𺲻ٴһڵϣʱţһùͷð˳ӵӵʵʻƬռһѪȰĽ֮УεùͷΧطȥѪڴ˶ɡ 

ôҰɣЦ׼Ҳ׼˫۾ضţǹעһˣĽһ磬ȻôͷΧңҴźħÿռħ֮󼪣Ǻǡ 

³һ˫սħܷȥͷڳİϵħǿţ΢ڳսƲ˷ȥеĺħڹ밵ϵԪð˿˿ɫΧһɫС 

ʱ˫ɳƵռʽġɣҾͲлʰ㣬ӡ͸ƣΪʩչһվ׷˴ħ 

ѾΧסҵͷٻХ˹ֵһηˣŷɽߵùͷʱħϵɵһɶɺ͸ϺħԴԴڡ 

ιȫѾħ֮벻ʧȥħܣ˵ĻҲܡ˯еĻ飬ɣҵͻ֮棬ȼհɡŭΡ 

~~ 
ҴһħӲظȫħꡰŭΡ˲䣬ħͬʱǰһһ޴󷭹ŵĻ͸ɳ˵ĺХһǰ 

صһӱŷ֮κδʩչϵħҪٶȶŵĳ̶ȣĻŰذѰ빫ﳤʮ׵ĵһӵΧڵȫʧݾ 

ʯͳʿߣõĽȻƣ̫ڿСͬһʱڣұһ޿ɿܵס򷴷ȥĵص˺ü󲽡 

ĿɿڴǰĽֻʩչһħɵģƻѷħƻ 
һʵţȫѵشӱħĿӵݵָȻǱǲܵģôܽ⿪ħķӡôܵõĳϡҲģħǲġ 

촽һĨЦ̾ħǲģֻϧ㲢ħħҲǡ 
ʮţ㵽ʲôˣΪʲôŽħʦΪʲôҴû޵ôһλħʦŲĵصң¶ԹϼⲦҪҵ 

ȴֻ֪ǿ֮ĩ⧲֮³˻һ֮󣬾ħҲһ٣οֻħ˵ġħˡ 
𣿡ʼ磬ЦЦ棬ûħʦļưɣЩ˶һſÿ˶ɱƵģɢȲظ֪߱Ǹ֡졣ûиּƵȻҲʧȥģʩչħȻҲͷΪһС߼ħɵذʰ 

㡭ź޵ȫԹһͨͨձҵħʦģƭó׵ףȻĻʮ־裬һɫһԪħˣﻹˣߵĵ˳ħ־Ѽ 

ҡʲôǺǣעˡҲΪȻؽŵ٩֪Ϊʲô˵ôϻڵԼ֧أʡ˷ħλ˳ȫң㵹ȥˡ 

ӣõһһףһ٣ŷһХԶӰǶġսʿ 

ŵġսʿӦٶҲʼӽжʰѾϳɶصħͷڵϻâħ󣬴ʱ˿ֻӶݲܱһιƴ󣬾âħһʱѾ˹ 

˷ˣѵûиоĽ֮Ѿ½һ˫ؽ磬Ѿ·ˡ 
ͣʧݰħһۣΪԼˣܵӰ죬ԲŻжŻ벻ȴܵħӰ졣ѵ˹Լħ½ˣɫһҵġսʿأǡ 

ûȥˣΪĿ˵Ĳ֫Ѿ˵һУΪɽġսʿ˲Ѿʧˣű׵۾ն 
ɱħնħҳźĺħʵӦһ䣬ȻһȵߣǰסˣٲǰһģȻųơںħ·ֳɼʮҾͲܸ 

۾ңޱ߼ʵسһ㰵ϵħԪصĲݱһҪͺϵԪΪһɱЦݣ֤ʦʱһߡ 

һԲȽţʮ֮ң·̽һСղŵһĵȴǧˡԴӳкħ֮Ҷɱˣ⵽ǺħĴǱʹһ̺ɱ֮ˣҲ֪Ĳ֪ 

ͻȻһվЦ׶㲻Ҫ̫ڰ֮ٴأһܣӣھ͵湧㡭ͳĺڰ֮ƾѪԼΰ㱰΢ˡ 

ﻹû꣬Ѿ֪Ͻһˮϵѻʩ׷ŰסȻĵͬһʱ䣬~.һȫѪⱬըһֱ׵ˮȾѪɫԱƻʹùʱ䳤ʱָֻԭ״ˮƵһصɢȥҪܲסħһ 

²˳ٽʱʩչһɳħسص֮£֮һعƽ 
ŵ߻ߵҵסҵļͷʣˣ 
صص˵ͷˣ 
Խ죡ˣȻʩչԱħͬھҲǵģԼҵָħҲǻָ롮սʿսʱǱ 

ص˵صĲطŵֻܣǰȥ顯Ҷ࣬ǽʲô 
ƲתͷȥͷٴҺعͷȥȫ½ϺüƣԱŵߺ·ӵȷͿ๦ߣǺǡ 
ˣҾֱŵߵҹôˣ 
ҹ£ŵ΢΢һ㵣΢΢һЦʵǸͬŮܵ׷һֱһϢԱ»صϢӦûɡ 

أŷΧֻǣ˵ڶûг֡ 
ŵƲƲ죬м9ͬͬŶûȵʱѾ֮󼪣ʣʮŮչǸҹ°ɡ 
һֱʲôҵҹ£ŵ˵һ㣬˲֪֪ 
ֵ˼ҶУվ飬Ųã 
ɫһһ۵أ㲻˵û˵ư͡ 
ŵԳشһɫϴѾˣʲôʱϻǣ 
ʼҲȥˣҪ˹ȥ 
ŵʱ۾ɵͭ󣬺ðβ޵ˮȵľأ㲻ȥŹֿУܵɵ˹˸ʲô 
ұһָǰҲҽҪĵطɨŵһ۵Ϊ˹ӵʲô˼бǾԼȥӵأʡñС㡣ߺߺߣǸǰǳԱʲô˼ƫȥ 

죡һҮƾֵȥ 
ΪʲôԣҺݺݵصһۣԿ϶޵ܽһͼôĹңܰħϳǴ½һ׵£ûаɣУΪʲôǲУοȥĻһССĹҡ 

ϴ𣿡ŵ 
ҰѺħֱڵϣ˫ַڽϷʵ㿴ҵ˵Ц𣿡ĿԶĲ񷣬Ҳ֪µǶԻǴҲһܻ飬֪ΪʲôȴȥôһǵһθԼֺĿȥɣҶ̬ı仯֪һһ󡣳ΣΡ 

ŹǡԣƺҲǲͬʱܵ˹ȥ 
¶ĵһЦǲõŹĻľʦԱõֵ֧Ų֮ȥֿ˹۹ʱϻ߰Ҳ̫ΪβԼһƬأ 



